远游丞樵隠王德甫寄诗辄和二章以谢 其二

宋 · 何梦桂

译文

宿昔梦见君,晨起得诗册。

昨夜梦中见到了您,早晨起来便收到了您的诗册。

诗中意如何,闵我远行役。

诗中的意思如何呢,是怜悯我远行服役的辛劳。

上言久别离,下言长寤擗。

诗的前面诉说久别的离愁,后面表达长夜的寤叹与擗心之痛。

世无鲁阳戈,谁能回白日。

世上没有鲁阳公挥戈退日的神力,谁能让白日倒转时光呢?

白发一夜生,为君隠陫侧。

白发一夜之间生出,为了您我暗自伤心灵痛。

赏析

题解
此为和答王德甫寄诗二首其二,写梦中相见与醒来得诗的双重情感体验。诗中从梦境的温馨到现实的愁苦,再到对时光不可倒流的绝望,层层深入地表达了对友人的思念与对衰老的哀伤。

逐句解读
「宿昔梦见君,晨起得诗册」昨夜梦中见到了您,早晨起来收到了您的诗册。梦境与现实的衔接。

「诗中意如何,闵我远行役」诗中的意思如何呢,是怜悯我远行的劳役。解读友人诗中的关怀。

「上言久别离,下言长寤擗」诗的前面说久别的离愁,后面说长夜的寤叹与擗心之痛。寤擗即寤叹擗胸,写思念的痛苦。

「世无鲁阳戈,谁能回白日」世上没有鲁阳公挥戈退日的神力,谁能让白日倒转时光?鲁阳戈化用鲁阳公挥戈日退三舍之典,写时光不可倒流。

「白发一夜生,为君隠陫侧」白发一夜之间生出,为了您我暗自伤心隐痛。陫侧即隐痛,写极度思念导致的衰老与痛苦。

艺术手法
此诗以「梦—诗—意—情—叹—痛」的情感线索推进,结构紧凑。最精妙的是前两句的衔接:梦中见人,醒来得诗,梦境与现实的无缝衔接暗示了思念的连续性——梦中想见之人醒来便有音讯。

「世无鲁阳戈」一句将全诗从思念之愁上升到时间之叹,末句「白发一夜生」以夸张手法写思念之深,一夜白头虽是夸张,却真实地表达了情感的强烈冲击。

总体评价
此诗以梦与诗的双重线索写对友人的深重思念,鲁阳戈之典与一夜白头的夸张将思念之苦推到极致,情感真挚动人。

相关诗词