用姪炜之山行韵

宋 · 何梦桂

译文

惜花急晨游,起坐旦未达。

爱惜春花急忙清晨出游,起坐之间天色尚未大亮。

骑马去踏花,朝雨马蹄滑。

骑马前去踏赏春花,晨雨淋淋马蹄打滑。

落花委尘泥,花香在罗袜。

落花委身于尘泥之中,花香仍沾在罗袜之上。

猗兰觅余春,牡丹迟未发。

在兰草间寻觅残余春意,牡丹花迟尚未绽放。

游子何时归,使我幽愤豁。

远游之人何时归来,让我心中幽愤得以开解。

目断回雁书,遥遥楚天阔。

望断鸿雁传书,遥遥楚天辽阔无边。

赏析

题解
此诗用姪炜之山行韵,写春日踏花之游。诗中以惜花晨游的急切与朝雨马蹄滑的阻碍写游兴与天气的矛盾,落花泥香与牡丹未发的时序落差构成春景的残缺之美,末以游子未归的幽愤收束。

逐句解读
「惜花急晨游,起坐旦未达」珍惜花期急切晨游,起坐之时天色尚未明朗。

「骑马去踏花,朝雨马蹄滑」骑马前去踏花赏春,早晨的雨水使得马蹄打滑。

「落花委尘泥,花香在罗袜」落花已委弃于尘泥之中,花香却还附着在罗袜之上。写花虽落而香犹在的余韵。

「猗兰觅余春,牡丹迟未发」在猗兰中寻觅残存的春意,牡丹却迟迟还未开放。写春已残而花未全开的遗憾。

「游子何时归,使我幽愤豁」远行的游子何时归来,让我心中的幽愤得以开豁。

「目断回雁书,遥遥楚天阔」目光望断等待回雁传书,遥远的天空楚天辽阔。

艺术手法
此诗以踏花游春为表层叙事,以游子未归为深层情感。最妙的意象是「落花委尘泥,花香在罗袜」——花已落而香犹存,写出了美好事物消逝后的余韵,也暗示了记忆与现实的落差。回雁书的意象与落花的意象呼应——雁未回如花已落,但花香犹在如希望未灭。

总体评价
此诗以春日踏花写游子之思,落花香袜的意象既写实又象征,写出了美好消逝后的余韵与期待。春景的残缺与人事的缺失相互映衬,含蓄而有情致。

相关诗词