邑水南夜归即景

宋 · 何梦桂

译文

郊原踏遍拾芳蘅

踏遍郊野寻拾芬芳的蘅草

归听城头打二更

归来时听到城头敲响了二更

野渡无人舟早宿

荒野渡口无人,小船早已歇息

山蹊有月马迟行

山间小路有月光,马儿缓缓行走

人家灯落半江影

人家的灯火映落半江倒影

僧寺钟来隔岸声

僧寺的钟声从对岸传来

世路百年双屐底

百年世路都踩在双屐之下

青山不老白头生

青山不会老去,白发却在人头上生出

赏析

题解
此诗邑水南夜归即景,以夜归途中的所见所闻为主题,写暮色中的郊野之美与人生之感。诗中从郊原踏遍拾芳蘅的日间之游到城头打二更的夜深之时,从野渡无人舟早宿到山蹊有月马迟行的夜行,从半江灯影到隔岸钟声的夜景,最终以世路百年双屐底与青山不老白头生的感慨作结。

逐句解读
「郊原踏遍拾芳蘅,归听城头打二更」踏遍郊原拾取芳蘅之草,归来时听到城头敲打二更。

「野渡无人舟早宿,山蹊有月马迟行」野渡无人小舟早已停宿,山路有月马儿迟缓前行。

「人家灯落半江影,僧寺钟来隔岸声」人家的灯火落在半江之中映成倒影,僧寺的钟声隔岸传来。

「世路百年双屐底,青山不老白头生」世路百年尽在双屐之下,青山不老而白头已生。

艺术手法
此诗以七律写夜归即景,中间两联以野渡无人舟早宿与山蹊有月马迟行的静谧、人家灯落半江影与僧寺钟来隔岸声的幽美,将夜行之美写得层次丰富——有渡有路有灯有钟,层层递进。末以双屐底与白头生的对比收束——山行百年不过一双木屐,青山依旧而人已白头。

总体评价
此诗以七律写夜归即景,野渡无人与半江灯影的夜景最为幽美,青山不老白头生的感慨将即景之诗上升为人生之叹——山水依旧而人已老去。

相关诗词