倚栏即景

宋 · 何梦桂

译文

落日青山外,寒烟古树头。

落日隐没在青山之外,寒烟笼罩着古树梢头。

犬声隔村落,渔火半汀洲。

狗吠声隔着村落传来,渔火照亮了半个沙洲。

兴废江郊屋,行藏野渡舟。

江边郊野的房屋有的兴起有的废弃,野外渡口的船只时行时停。

夜深风雨恶,人尚倚层楼。

夜深了风雨愈发猛烈,人却还倚靠在高楼之上。

赏析

题解
此诗倚栏即景,以即景为主题,写暮色中的乡村与内心的忧思。诗中从落日青山外到寒烟古树头的暮色之景,从犬声隔村落到渔火半汀洲的乡村之景,从兴废江郊屋到行藏野渡舟的世事之感,最终以夜深风雨恶与人尚倚层楼的忧思作结。

逐句解读
「落日青山外,寒烟古树头」落日在青山之外,寒烟笼罩古树之头。

「犬声隔村落,渔火半汀洲」犬声隔村落传来,渔火照亮半边汀洲。

「兴废江郊屋,行藏野渡舟」兴废在于江郊之屋,行藏在于野渡之舟。

「夜深风雨恶,人尚倚层楼」夜深风雨险恶,人仍然倚靠层楼。

艺术手法
此诗以五律写即景,前四句以落日、寒烟、犬声、渔火写暮色中的乡村——远山落日、近树寒烟、村落犬吠、汀洲渔火,层次分明。颈联以兴废与行藏写世事之感——江郊之屋兴废不定、野渡之舟行藏未卜。末以夜深风雨恶与人尚倚层楼的忧思收束——风雨交加而人仍倚楼不眠,是忧心国事者的写照。

总体评价
此诗以五律写即景,犬声隔村落与渔火半汀洲的乡村之景最为生动,夜深风雨恶与人尚倚层楼的忧思写出了在风雨飘摇中的坚守与不安。

相关诗词