雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其二

宋 · 何梦桂

译文

青楼有蛾眉,翳袖渺独处。

青楼中有美丽的女子,以袖遮面渺然独处。

日暮赋摽梅,愧我求彼士。

日暮时分吟咏摽梅之诗,惭愧我去追求那位士人。

谁家操孤鸾,感此中夜起。

谁家弹奏着孤鸾之曲,感动得半夜起身倾听。

明河落天西,玉绳低欲轾。

明亮的银河落在天之西,玉绳星低垂似将下沉。

结言藉媒劳,恩重报无地。

托人传话依靠媒人奔走辛劳,恩情深重却无处可以报答。

明珠在罗襦,谁能谅心事。

明珠藏在丝罗短衣之中,谁能体谅我的心事呢?

赏析

题解
此为答赋三首其二,以青楼蛾眉的孤处与摽梅之赋写婚嫁失时之叹,又以孤鸾夜起、明珠在襦写心事无人理解的苦闷。全诗以闺怨之象寄托怀才不遇之悲,香草美人传统与知音难觅之叹融为一体。

逐句解读
「青楼有蛾眉,翳袖渺独处」青楼中有美丽的女子,以袖遮面渺然独处。翳袖即以袖遮面,写女子的孤寂之态。

「日暮赋摽梅,愧我求彼士」日暮时分吟咏摽梅之诗,惭愧我去追求那位士人。摽梅化用《诗经·召南·摽有梅》,写婚嫁失时之急。

「谁家操孤鸾,感此中夜起」谁家弹奏着孤鸾之曲,感动得半夜起身。孤鸾即寡居之鸾鸟,曲名,写知音之悲。

「明河落天西,玉绳低欲轾」明亮的银河落在天之西,玉绳星低垂似将下沉。玉绳为星名,写夜深天象。

「结言藉媒劳,恩重报无地」托人传话依靠媒人奔劳,恩情深重却无地可以报答。写有恩难报的愧疚。

「明珠在罗襦,谁能谅心事」明珠藏在罗襦之中,谁能体谅我的心事?明珠喻真心或才华,藏在衣中不为人知。

艺术手法
此诗以闺怨的意象系统写知音之悲:蛾眉独处、摽梅失时、孤鸾夜起、明珠在襦,四个意象都指向同一个主题——有美而无人识、有才而无人赏。末句「谁能谅心事」是全诗的核心叩问,明珠虽在襦中却无人知晓,正如才华虽有却无人欣赏。

总体评价
此诗以闺怨之象写怀才不遇之悲,香草美人的传统在此获得新的表达。明珠在襦无人知晓的意象尤为精准——才华不是没有,而是被遮蔽、被忽视,这种痛苦比没有才华更深。

相关诗词