小有山中即事

宋 · 何梦桂

译文

闲随鹤影步山蹊

悠闲地跟随着鹤影漫步山间小路

摘草归来养竹鸡

采些野草回来喂养竹鸡

水带平沙流涧浅

溪水带着平沙从浅涧中流过

云将落照压山低

云彩伴着落日余晖,低低地压在山头

覆阶乱叶凭风扫

铺满台阶的乱叶,任凭风来清扫

护径丛筠借鹭栖

护着小路的丛丛竹子,借给白鹭栖息

万物不言皆自得

万物不说话却都自得其乐

此心触处见端倪

这颗心随处触目都能见到自然的真意

赏析

题解
此诗小有山中即事,以山居即景写万物自得的道家境界。诗中从闲随鹤影步山蹊到摘草归来养竹鸡的闲逸,从水带平沙与云将落照的自然之美到覆阶乱叶凭风扫与护径丛筠借鹭栖的自然之序,最终以万物不言皆自得与此心触处见端倪的哲理作结。

逐句解读
「闲随鹤影步山蹊,摘草归来养竹鸡」闲随鹤影漫步山蹊,摘草归来喂养竹鸡。

「水带平沙流涧浅,云将落照压山低」水带着平沙流过浅涧,云带着落照压得山更低。

「覆阶乱叶凭风扫,护径丛筠借鹭栖」覆盖台阶的乱叶任凭风吹扫,护径的丛竹借给白鹭栖息。

「万物不言皆自得,此心触处见端倪」万物不言都自得其乐,此心触处皆可见道之端倪。

艺术手法
此诗以七律写山居即景,中间两联最为精彩:「云将落照压山低」——落照本是平面之光,却被云带着「压」山,将光的力量物质化;

「覆阶乱叶凭风扫」——人不扫而风自扫,写出了自然的自足自洽。末以万物不言皆自得与此心触处见端倪的哲理收束——万物不言而自得其性,人若能触处悟道则处处可见天地之妙。

总体评价
此诗以七律写山居即景的道家境界,云将落照压山低的意象最为奇崛,万物不言皆自得与此心触处见端倪的哲理将自然之美上升为道之妙悟。

相关诗词