闻琴一首

宋 · 何梦桂

译文

自呼浊酒赋江蓠,一曲朱弦万感随。

自己斟上浊酒吟咏江蓠香草,一曲朱弦琴声引来万千感慨相随。

沙漠美人青冢恨,关河壮士北邙噫。

沙漠中的美人昭君含恨青冢,关山河间的壮士悲叹北邙山。

无人流水音谁赏,老我雍门听转悲。

无人聆听的高山流水之音谁来欣赏,年老的我听雍门琴声越发悲伤。

夜半月明天籁寂,飞乌犹自绕南枝。

半夜月明天籁俱寂,飞乌却还在绕着南枝盘旋。

赏析

题解
此诗闻琴一首,以听琴为主题,写琴声引发的历史悲感与知音之叹。诗中从自呼浊酒赋江蓠的独饮到一曲朱绳万感随的琴声之感,从沙漠美人青冢恨到关河壮士北邙噫的历史之悲,从无人流水音谁赏到老我雍门听转悲的知音之稀,最终以夜半月明天籁寂与飞乌犹自绕南枝的孤独作结。

逐句解读
「自呼浊酒赋江蓠,一曲朱弦万感随」自呼浊酒赋咏江蓠,一曲朱弦万般感慨相随。江蓠为楚辞中香草。

「沙漠美人青冢恨,关河壮士北邙噫」沙漠之中美人有青冢之恨,关河之间壮士有北邙之噫。青冢指王昭君,北邙为洛阳墓地。

「无人流水音谁赏,老我雍门听转悲」无人之际流水之音谁来欣赏,老来听雍门之曲转为更悲。

「夜半月明天籁寂,飞乌犹自绕南枝」夜半时分月明天籁寂然,飞乌犹自绕着南枝。化用曹操月明星稀乌鹊南飞之典。

艺术手法
此诗以七律写闻琴之感,颔联以沙漠美人青冢恨与关河壮士北邙噫写历史之悲——昭君出塞有青冢之恨、壮士战死有北邙之叹,都是千古悲剧。颈联以无人赏流水与老我听雍门写知音之稀与迟暮之悲。末以月明天籁寂与飞乌绕南枝的孤独收束——天地之间万籁俱寂唯有飞乌绕枝,是知音难觅的象征。

总体评价
此诗以七律写闻琴之感,沙漠美人青冢恨与关河壮士北邙噫的历史之悲最为深沉,飞乌犹自绕南枝的收束将知音难觅的孤独写到了极致。

相关诗词