王石涧赋小有洞天之诗邵青谿和之辄次韵奉谢

宋 · 何梦桂

译文

自怜恶石狠难鞭,归去渔樵结老缘。

自怜顽石狠心难以鞭策驱使,归去与渔夫樵夫结下晚年缘分。

野鹤分无轩上禄,醯鸡粗足瓮中天。

野鹤命定没有高官厚禄,醯鸡只求在瓮中勉强有一片天就够了。

病来摩诘非真佛,睡去希夷已半仙。

病来时王维也不是真佛,睡梦中陈抟老祖已算半个神仙。

僻好自耽如嗜酒,醉乡休与醒人传。

偏僻的爱好自己沉溺其中如同嗜酒,醉乡中的乐趣不必向清醒的人传述。

赏析

题解
此诗王石涧赋小有洞天之诗邵青谿和之辄次韵奉谢,以答谢为主题写归隐之志。诗中从恶石狠难鞭的自嘲到归去渔樵结老缘的归隐,从野鹤无轩上禄到醯鸡粗足瓮中天的自足,从病来摩诘非真佛到睡去希夷已半仙的超脱,最终以僻好自耽如嗜酒与醉乡休与醒人传的独乐作结。

逐句解读
「自怜恶石狠难鞭,归去渔樵结老缘」自怜恶石狠厉难以鞭策,归去与渔樵结下老缘。

「野鹤分无轩上禄,醯鸡粗足瓮中天」野鹤命中分不到轩上的俸禄,醯鸡在瓮中粗足地见一方之天。醯鸡为醋瓮中的小虫,喻见识狭小。

「病来摩诘非真佛,睡去希夷已半仙」病来之后王维也不是真佛,睡去之后如陈抟已是半仙。

「僻好自耽如嗜酒,醉乡休与醒人传」僻好自耽如同嗜酒,醉乡之乐不要传给清醒之人。

艺术手法
此诗以七律写归隐之志,颔联以野鹤无禄与醯鸡瓮天写隐者的自足与自知——野鹤不羡轩上之禄、醯鸡安于瓮中之天,都是各安其分。颈联以摩诘非真佛与希夷已半仙写病与睡中的超脱——病中佛不可恃、睡中却可成仙。末以醉乡休传的独乐收束——醉乡之乐不可为醒者道,写出了隐逸体验的不可分享。

总体评价
此诗以七律写归隐之志,野鹤无禄与醯鸡瓮天的自足自知最为精彩,醉乡休与醒人传的独乐写出了隐逸体验的本质——不可分享也不必分享。

相关诗词