辋川图

宋 · 何梦桂

译文

休官归去问田园

辞去官职归去经营田园

华子冈前竹里村

住在华子冈前的竹林小村

麦饭葵羹春酿熟

吃着麦饭葵菜羹,春天的酒已经酿熟

辛夷亭下弄儿孙

在辛夷亭下逗弄儿孙

赏析

题解
此诗辋川图,以题辋川图为主题,写对王维归隐的向往。诗中从休官归去问田园到华子冈前竹里村的归隐,从麦饭葵羹春酿熟到辛夷亭下弄儿孙的田园之乐。

逐句解读
「休官归去问田园,华子冈前竹里村」休官归去问候田园,华子冈前竹里之村。

「麦饭葵羹春酿熟,辛夷亭下弄儿孙」麦饭葵羹春酿已熟,辛夷亭下逗弄儿孙。

艺术手法
此诗以七绝题辋川图,前两句以休官归田与华子冈竹里村写归隐——王维辋川的典型意象。后两句以麦饭葵羹与辛夷亭弄儿孙写田园之乐——粗食淡饭而春酿已熟、辛夷亭下含饴弄孙,是最朴素的归隐之乐。

总体评价
此诗以七绝题辋川图,麦饭葵羹春酿熟与辛夷亭下弄儿孙的田园之乐最为温馨——归隐之乐不在富贵而在天伦。

相关诗词