挽袁安人徐氏

宋 · 何梦桂

译文

政自伤悲叹纬嫠,可堪重赋柏舟诗。

正在伤悲感叹寡妇之苦,怎堪重赋柏舟之诗。

鸠怜只影营巢瘁,乌喜孤雏返哺慈。

鸠鸟怜惜只影筑巢的辛苦,乌鸦欢喜孤雏反哺的慈爱。

半世苦心生自媚,百年贞节死方知。

半世的苦心只是自己心甘情愿,百年的贞节死后方为人知。

曼曼世路成孤愤,惭愧山前读墓碑。

漫漫世路成为孤愤,惭愧在山前读她的墓碑。

赏析

题解
此诗挽袁安人徐氏,以挽诗体式写一位守节贞妇的坚贞与苦辛。诗中从伤悲叹纬嫠的寡妇之痛到可堪重赋柏舟诗的节操之颂,从鸠怜只影营巢瘁的辛苦到乌喜孤雏返哺慈的欣慰,从半世苦心生自媚到百年贞节死方知的品评,最终以世路孤愤与惭愧读碑的自省作结。

逐句解读
「政自伤悲叹纬嫠,可堪重赋柏舟诗」正在伤悲感叹寡妇之苦,怎堪重赋柏舟之诗。纬嫠为织纬之寡妇,柏舟诗为诗经中寡妇守节之诗。

「鸠怜只影营巢瘁,乌喜孤雏返哺慈」鸠鸟怜惜只影筑巢的辛苦,乌鸦欢喜孤雏反哺的慈爱。

「半世苦心生自媚,百年贞节死方知」半世的苦心只是自己心甘情愿,百年的贞节死后方为人知。

「曼曼世路成孤愤,惭愧山前读墓碑」漫漫世路成为孤愤,惭愧在山前读她的墓碑。

艺术手法
此诗以挽诗写贞妇之节,颔联以鸠营巢瘁与乌返哺慈写守节之苦与抚子之慈——鸠鸟独自筑巢是守节的辛苦,乌鸦反哺是子报母恩的欣慰。颈联以半世苦心生自媚与百年贞节死方知写贞妇的悲剧——生前苦心无人知赏,死后贞节方得表彰。

总体评价
此诗以挽诗写贞妇之节,半世苦心生自媚与百年贞节死方知的对比最为深刻——守节之苦是自甘的,但死后方知则暗示了生前之不被理解。惭愧读碑的收束写出了诗人对贞妇的深切敬意与对世道的不平。

相关诗词