晚雨

宋 · 何梦桂

译文

已当天色暮,况复雨霏微。

天色已经到了傍晚时分,何况又下起了细雨霏霏。

落叶元无定,因风更自飞。

落叶本来就无处安定,因为风的缘故更加四处飘飞。

壮心欹客枕,寒事到征衣。

壮志雄心斜倚在客居的枕上,寒意侵袭到了行役的衣衫。

明日临晴霁,黄花看晚晖。

等到明日天晴放霁之时,再看菊花沐浴在晚照余晖中。

赏析

题解
此诗晚雨,以晚雨为主题,写客中晚雨之愁。诗中从已当天色暮到况复雨霏微的天暮与雨,从落叶元无定到因风更自飞的落叶与风飞,从壮心欹客枕到寒事到征衣的壮心与寒衣,从明日临晴霁到黄花看晚晖的明日与晚晖。

逐句解读
「已当天色暮,况复雨霏微」已经天色向暮,何况又雨霏霏。

「落叶元无定,因风更自飞」落叶本来没有定处,因风更自飘飞。

「壮心欹客枕,寒事到征衣」壮心欹侧于客枕之上,寒意已到征衣之中。

「明日临晴霁,黄花看晚晖」明日面临晴霁,再看黄花晚晖。

艺术手法
此诗以五律写晚雨,首联以天暮与雨霏写暮雨——天已暮而复雨。颔联以落叶无定与因风更飞写落叶与风——落叶本无定而风更使之飘飞。颈联以壮心欹枕与寒到征衣写壮心与寒衣——壮心不遂而寒意已至。尾联以明日晴霁与黄花晚晖写晴霁与晚晖——期待明日晴来看黄花晚晖,是愁中的希望。

总体评价
此诗以五律写晚雨,壮心欹客枕与寒事到征衣的壮心与寒衣最为沉郁——壮心不遂而寒意逼人。

相关诗词