挽新城徐岘山

宋 · 何梦桂

译文

骑鸾一去藐尘寰

骑乘鸾鸟一去便远离了尘世

万里天风杳珮环

万里天风之中,玉佩声响已杳然无闻

江海十年生白浪

十年间江海上白浪翻涌

星霜七秩陨朱颜

七十年的岁月消磨了红润的容颜

瑶池月堕梦中梦

瑶池明月沉落,如梦中之梦

翠岘云归山外山

翠色的岘山云归山外之山

身世到头秋露尽

人的一生到头来如秋露消尽

吟魂犹自在人间

诗魂却依然自在地游荡在人间

赏析

题解
此诗挽新城徐岘山,以挽诗体式写对故人的追念。诗中从骑鸾一去的仙逝到万里天风杳珮环的渺茫,从江海十年生白浪到星霜七秩陨朱颜的岁月之叹,从瑶池月堕梦中梦到翠岘云归山外山的幽远,最终以身世秋露尽与吟魂犹在的永恒作结。

逐句解读
「骑鸾一去藐尘寰,万里天风杳珮环」骑鸾仙去一去渺远了尘寰,万里天风之中珮环之声杳然。

「江海十年生白浪,星霜七秩陨朱颜」江海十年之间生出白浪,星霜七秩之年陨落了朱颜。

「瑶池月堕梦中梦,翠岘云归山外山」瑶池月堕入梦中之梦,翠岘云归向山外之山。

「身世到头秋露尽,吟魂犹自在人间」身世到头来如秋露般消尽,吟魂犹自飘荡在人间。

艺术手法
此诗以七律写挽诗,颈联以瑶池月堕梦中梦与翠岘云归山外山写生死之间的幽远——月堕入梦是仙界的幻灭,云归山外是人间的远去。末以秋露尽与吟魂在的对比收束——身世如秋露虽尽而吟魂犹在,写出了诗魂不灭的信念。

总体评价
此诗以七律写挽诗,瑶池月堕梦中梦与翠岘云归山外山的幽远最为动人,身世秋露尽与吟魂犹自在人间的对比写出了肉身虽灭而诗魂不朽的信念。

相关诗词