挽邵青谿二章 其一

宋 · 何梦桂

译文

尊酒生刍吊旧游

携酒与草束来吊唁故交

白髭老泪故山秋

白须飘飘老泪纵横,故山正值秋意

百年勋业黄粱枕

百年功勋事业不过是一场黄粱美梦

一代文章白玉楼

一代文章大家已被召往白玉楼

豪杰雕零天地老

英雄豪杰凋零殆尽,天地也显得苍老

山河牢落古今愁

山河萧条冷落,古今同添愁绪

行人不歃青溪水

行人不再饮青溪之水

付与闲翁对白鸥

只留给闲居老翁与白鸥相对

赏析

题解
此诗挽邵青溪二章其一,以挽友人为主题,写对逝者的深切哀悼与时代之悲。诗中从尊酒生刍吊旧游到白髭老泪故山秋的凭吊,从百年勋业黄粱枕到一代文章白玉楼的功名与文章之幻,从豪杰雕零天地老到山河牢落古今愁的时代之悲,最终以行人不歃青溪水与付与闲翁对白鸥的无奈作结。

逐句解读
「尊酒生刍吊旧游,白髭老泪故山秋」尊酒生刍凭吊旧游,白髭老泪洒在故山之秋。

「百年勋业黄粱枕,一代文章白玉楼」百年勋业不过黄粱一枕,一代文章归于白玉之楼。黄粱枕化用黄粱一梦之典,白玉楼化用李贺白玉楼之典。

「豪杰雕零天地老,山河牢落古今愁」豪杰雕零天地已老,山河牢落古今之愁。

「行人不歃青溪水,付与闲翁对白鸥」行人不饮青溪之水,付与闲翁面对白鸥。

艺术手法
此诗以七律挽友人,颔联以百年勋业黄粱枕与一代文章白玉楼写功名与文章之幻——勋业如梦、文章归天,都是人生虚幻的写照。颈联以豪杰雕零天地老与山河牢落古今愁写时代之悲——豪杰凋零、山河萧条,是宋亡后遗民的集体悲哀。末以付与闲翁对白鸥的无奈收束——无人再饮此溪之水唯有闲翁与鸥鸟相伴。

总体评价
此诗以七律挽友人,百年勋业黄粱枕与一代文章白玉楼的功名与文章之幻最为警策,豪杰雕零天地老与山河牢落古今愁的时代之悲写出了遗民的集体悲痛。

相关诗词