挽邵青谿二章 其二

宋 · 何梦桂

译文

贞元一曲泪沾巾,耆旧今能有几存。

贞元年间的一曲令人泪湿巾帕,故老前辈如今还有几人在世。

斗酒只鸡空酹冢,缟衣匹马尚招魂。

斗酒只鸡空空地洒在坟前,白衣单骑还在为你招魂。

百年身后事终定,千古眼前谁共论。

百年之后的事终究已有定论,千古是非眼前又有谁能共论。

试问故侯瓜熟未,青门犹自有儿孙。

试问故侯的瓜是否已经成熟,青门之外依然有儿孙在世。

赏析

题解
此诗挽邵青溪二章其二,以挽友人续写耆旧凋零与身后之思。诗中从贞元一曲泪沾巾到耆旧今能有几存的凋零,从斗酒只鸡空酹冢到缟衣匹马尚招魂的祭奠,从百年身后事终定到千古眼前谁共论的孤独,最终以试问故侯瓜熟未与青门犹自有儿孙的追问作结。

逐句解读
「贞元一曲泪沾巾,耆旧今能有几存」贞元一曲泪湿手巾,耆旧如今能有几人存留。

「斗酒只鸡空酹冢,缟衣匹马尚招魂」斗酒只鸡空自酹祭于冢,缟衣匹马尚在招魂。

「百年身后事终定,千古眼前谁共论」百年身后之事终已定论,千古眼前之事谁能共论。

「试问故侯瓜熟未,青门犹自有儿孙」试问故侯之瓜熟了未,青门犹自有儿孙在。故侯瓜化用邵平种瓜之典。

艺术手法
此诗以七律挽友人,首联以贞元一曲与耆旧几存写凋零——听曲落泪而老友已不多。颔联以空酹冢与尚招魂写祭奠——酒酹空冢而缟衣招魂,生死相隔。颈联以身后事定与眼前谁论的孤独写寂寞——身后之事虽定但无人共论眼前之忧。末以故侯瓜与青门儿孙的追问收束——虽然故侯已逝但青门仍有儿孙在。

总体评价
此诗以七律挽友人,百年身后事终定与千古眼前谁共论的孤独最为深沉,试问故侯瓜熟未与青门犹自有儿孙的追问写出了在凋零中仍存一线希望的感慨。

相关诗词