挽山房先生 其一

宋 · 何梦桂

译文

东壁无光夜陨星

东壁星失去光华,夜里陨落了星辰

为公痛哭泪沾襟

为您痛哭,泪水沾湿了衣襟

才高不竟平生志

才华出众却未能实现平生志向

身死空留万古心

身死之后空留下万古不灭的心志

听曲谁能歌白雪

听曲之人谁能唱和阳春白雪

知音徒拟铸黄金

知音难觅,徒然想要用黄金铸像

伤嗟迟暮邅吾道

伤感叹息迟暮之年坎坷行道

恨不相从九地深

遗恨不能追随您到九泉深处

赏析

题解
此诗挽山房先生其一,以挽诗为主题,写才高不竟之痛。诗中从东壁无光夜陨星到为公痛哭泪沾襟的陨星与痛哭,从才高不竟平生志到身死空留万古心的才高与空留,从听曲谁能歌白雪到知音徒拟铸黄金的歌白雪与铸黄金,从伤嗟迟暮邅吾道到恨不相从九地深的迟暮与恨不相从。

逐句解读
「东壁无光夜陨星,为公痛哭泪沾襟」东壁无光而夜陨星辰,为公痛哭泪水沾湿衣襟。

「才高不竟平生志,身死空留万古心」才高却未能竟平生之志,身死空留万古之心。

「听曲谁能歌白雪,知音徒拟铸黄金」听曲谁能歌白雪之音,知音只能徒然拟铸黄金。

「伤嗟迟暮邅吾道,恨不相从九地深」伤感迟暮而吾道艰难,恨不相从于九地之深。

艺术手法
此诗以七律写挽诗,首联以东壁无光夜陨星与痛哭泪沾襟写陨星与痛哭——星陨如人才殒落而痛哭流涕。颔联以才高不竟志与身死空留心写才高与空留——才高而志未竟、身死而心空留。颈联以歌白雪与铸黄金写知音之难——曲高和寡而知音难觅。尾联以迟暮邅道与恨不相从写迟暮与遗憾——吾道艰难而恨不能相从于地下。

总体评价
此诗以七律写挽诗,才高不竟平生志与身死空留万古心的才高与空留最为悲痛——才高志未竟而万古心空留。

相关诗词