挽山房先生 其二

宋 · 何梦桂

译文

病入膏肓药砭难

病入膏肓药物针刺都难以救治

绵绵相忆劝加餐

绵绵不断地思念劝您多加餐饭

击奸曾藉青萍剑

打击奸佞曾经倚仗青萍宝剑

报德惭无白玉盘

想报恩德惭愧没有白玉盘相酬

树槚未成年岁暮

种下的槚树还未长成年末已至

枯桑犹在海风寒

枯萎的桑树还在海风中受寒

平生书至将盈箧

一生来信即将装满箱箧

泪洒长笺不忍看

泪水洒在长笺上不忍再看

赏析

题解
此诗挽山房先生其二,以挽诗为主题续写病中与遗恨。诗中从病入膏肓药砭难到绵绵相忆劝加餐的病入膏肓与劝加餐,从击奸曾藉青萍剑到报德惭无白玉盘的击奸与报德,从树槚未成年岁暮到枯桑犹在海风寒的树槚未成与枯桑,从平生书至将盈箧到泪洒长笺不忍看的盈箧与不忍看。

逐句解读
「病入膏肓药砭难,绵绵相忆劝加餐」病入膏肓药砭已难,绵绵相忆劝他加餐。

「击奸曾藉青萍剑,报德惭无白玉盘」击奸曾藉青萍之剑,报德惭无白玉之盘。

「树槚未成年岁暮,枯桑犹在海风寒」树槚未成年而岁暮,枯桑犹在海风之寒。

「平生书至将盈箧,泪洒长笺不忍看」平生书信将至满箧,泪洒长笺不忍再看。

艺术手法
此诗以七律写挽诗续篇,首联以病入膏肓与劝加餐写病与关怀——病入膏肓而仍相忆劝餐。颔联以击奸藉青萍剑与报德惭无白玉盘写击奸与报德——曾有击奸之志而报德未能。颈联以树槚未成岁暮与枯桑犹在海风寒写未成与枯桑——树未成而岁已暮、枯桑犹在海风寒中。尾联以书信盈箧与泪洒长笺不忍看写盈箧与不忍——遗书盈箧而泪洒不忍读。

总体评价
此诗以七律写挽诗,平生书至将盈箧与泪洒长笺不忍看的盈箧与不忍看最为沉痛——遗书盈箧而泪洒不忍读。

相关诗词