挽汝南袁君 其一

宋 · 何梦桂

译文

一曲哀歌行道难

一曲哀歌唱出世路艰难

满堂试听一潸然

满堂的人听了无不潸然泪下

两儿青紫开荣路

两个儿子身着青紫官服开启了荣耀之路

五世曾玄送暮年

五代子孙玄曾齐聚为老人送终

乔木受风危易撼

高大的乔木承受风势,危险时容易被撼动

孤舟排浪险终全

孤舟冲破波浪,历经险阻终得保全

故丘狐首君无憾

归葬故土,您应无遗憾

寒食年年洒墓阡

年年寒食节都会在墓道上洒酒祭奠

赏析

题解
此诗挽汝南袁君其一,以挽袁君为主题,写对逝者的哀悼与一生之评。诗中从一曲哀歌行道难到满堂试听一潸然的悲恸,从两儿青紫开荣路到五世曾玄送暮年的福寿,从乔木受风危易撼到孤舟排浪险终全的人生之难,最终以故丘狐首君无憾与寒食年年洒墓阡的安息作结。

逐句解读
「一曲哀歌行道难,满堂试听一潸然」一曲哀歌唱出行路之难,满堂之人试着听了一齐潸然泪下。

「两儿青紫开荣路,五世曾玄送暮年」两个儿子身着青紫开辟荣路,五世曾玄送别暮年。

「乔木受风危易撼,孤舟排浪险终全」乔木受风危险容易动摇,孤舟排浪最终安全保全。

「故丘狐首君无憾,寒食年年洒墓阡」故丘狐首而归君无遗憾,寒食年年有人洒扫墓阡。

艺术手法
此诗以七律挽袁君,颈联以乔木受风易撼与孤舟排浪终全写人生之难——大树容易被风吹动而孤舟虽险终能保全,是逝者一生虽经风浪而终得善终的写照。末以故丘无憾与寒食洒墓的安息收束——归葬故丘了无遗憾、年年寒食有人祭扫。

总体评价
此诗以七律挽袁君,乔木受风危易撼与孤舟排浪险终全的人生之难最为深刻,故丘狐首君无憾与寒食年年洒墓阡的安息写出了逝者的无憾与后人的孝思。

相关诗词