挽汝南袁君 其三

宋 · 何梦桂

译文

桐木山西送落晖

桐木山西面送别落日余晖

百年耆旧数他谁

百年间的耆旧老人还能数出谁

畏途几历青泥险

险途上几经青泥般的艰险

往事惟余白发知

往事只有白发之人才能知晓

今代衣冠遗此老

当今世上的衣冠之士只剩这位老人

前朝簪笏付吾儿

前朝的簪笏遗物交付给我的儿子

明朝归葬西邙路

明天归葬于西邙路上

五世哀思百尺碑

五世的哀思刻上百尺碑石

赏析

题解
此诗挽汝南袁君其三,以挽袁君为主题再写耆旧凋零与衣冠传承。诗中从桐木山西送落晖到百年耆旧数他谁的晚景孤寂,从畏途几历青泥险到往事惟余白发知的艰险与追忆,从今代衣冠遗此老到前朝簪笏付吾儿的传承,最终以明朝归葬西邙路与五世哀思百尺碑的身后之哀作结。

逐句解读
「桐木山西送落晖,百年耆旧数他谁」桐木山西送别落晖,百年耆旧数来还有谁。

「畏途几历青泥险,往事惟余白发知」畏途几番经历青泥之险,往事唯有白发之人知晓。青泥化用李白青泥何盘盘之典。

「今代衣冠遗此老,前朝簪笏付吾儿」今代衣冠遗留下此老,前朝簪笏付托给吾儿。

「明朝归葬西邙路,五世哀思百尺碑」明朝归葬于西邙之路,五世哀思百尺之碑。

艺术手法
此诗以七律挽袁君,颔联以畏途历险与白发知往事写艰险与追忆——一路走来青泥之险已过而往事只有白发记得。颈联以今代遗此老与前朝付吾儿写传承——当世衣冠仅遗此老、前朝簪笏已托后人。末以归葬西邙与五世百尺碑的身后之哀收束。

总体评价
此诗以七律挽袁君,今代衣冠遗此老与前朝簪笏付吾儿的传承最为感慨,畏途几历青泥险与往事惟余白发知的艰险与追忆写出了逝者一生的风雨。

相关诗词