挽宁谷居士何公三首 其一

宋 · 何梦桂

译文

英雄千古入泉台,八十余龄死更哀。

千古英雄终归黄泉之下,八十多岁辞世更令人哀痛。

隠谷云归龙已老,吟坛月堕鹤空回。

隐谷之中云归龙已老去,吟诗坛上月落鹤空自飞回。

黄花满地诗人老,青槚成阡吊客来。

黄花满地诗人已经老去,青槚成行墓地间吊客纷纷前来。

白发盖棺公事了,朔风世路正黄埃。

白发入殓盖棺公事已了,北风凛冽世间路上正扬起黄尘。

赏析

题解
此诗挽宁谷居士何公三首其一,以挽何公为主题,写对逝者的哀悼与世路的苍凉。诗中从英雄千古入泉台到八十余龄死更哀的悲慨,从隐谷云归龙已老到吟坛月堕鹤空回的物是人非,从黄花满地诗人老到青槚成阡吊客来的生死之别,最终以白发盖棺公事了与朔风世路正黄埃的世路苍凉作结。

逐句解读
「英雄千古入泉台,八十余龄死更哀」英雄千古终入泉台,八十余龄而死更可哀。

「隠谷云归龙已老,吟坛月堕鹤空回」隐谷之中云归龙已老去,吟坛之上月堕鹤空回。龙与鹤为何公之喻。

「黄花满地诗人老,青槚成阡吊客来」黄花满地诗人已老,青槚成行吊客前来。

「白发盖棺公事了,朔风世路正黄埃」白发盖棺公事已了,朔风之中世路正是黄尘。

艺术手法
此诗以七律挽何公,颔联以云归龙老与月堕鹤回写物是人非——云归而龙已老、月堕而鹤空回,是逝者不再的象征。颈联以黄花诗人老与青槚吊客来写生死之别——菊花满地是诗人已逝、青槚成行是吊客来祭。末以盖棺事了与朔风黄埃的世路苍凉收束——逝者之事虽了而世路仍多风尘。

总体评价
此诗以七律挽何公,隐谷云归龙已老与吟坛月堕鹤空回的物是人非最为凄美,白发盖棺公事了与朔风世路正黄埃的收束写出了逝者的安息与生者的苍凉。

相关诗词