挽吏部刘谦山

宋 · 何梦桂

译文

犹记青原白鹭盟,转头宿草上新茔。

还记得青原山上白鹭般的盟约,转眼间坟上已长满隔年草新坟已成。

屋梁月落丹心在,海水天寒白发生。

月落屋梁之际一片丹心仍在,海水天寒之中白发悄然滋生。

樽酒十年儿女泪,篇诗两地弟兄情。

十年樽酒之间儿女泪洒,两地诗篇传递弟兄深情。

盖棺事了君无愧,未死遑知身后名。

盖棺定论事已了结你当无愧,未死之人又怎知身后名声如何。

赏析

题解
此诗挽吏部刘谦山,以挽友人刘谦山为主题,写对知己的深切哀悼。诗中从犹记青原白鹭盟到转头宿草上新茔的生死骤变,从屋梁月落丹心在到海水天寒白发生的忠贞与衰老,从樽酒十年儿女泪到篇诗两地弟兄情的离别之痛,最终以盖棺事了君无愧与未死遑知身后名的达观作结。

逐句解读
「犹记青原白鹭盟,转头宿草上新茔」犹记青原山上白鹭之盟,转头之间宿草已上新茔。宿草为周年之草。

「屋梁月落丹心在,海水天寒白发生」屋梁月落之时丹心犹在,海水天寒之际白发生出。屋梁月落化用杜甫梦李白落月满屋梁之典。

「樽酒十年儿女泪,篇诗两地弟兄情」樽酒十年之间儿女泪下,篇诗两地寄托弟兄之情。

「盖棺事了君无愧,未死遑知身后名」盖棺之事已了你无愧色,未死之人遑知身后之名。

艺术手法
此诗以七律挽友人,首联以白鹭盟的旧约与宿草新茔的丧事写生死骤变——昔日盟约犹在而故人已埋新坟。颔联以丹心在与白发生写忠贞与衰老——心犹忠而发已白。颈联以樽酒儿女泪与篇诗弟兄情写离别之痛。末以盖棺无愧与未死遑知身后名的达观收束——逝者无愧于生者亦不必求知身后之名。

总体评价
此诗以七律挽友人,犹记青原白鹭盟与转头宿草上新茔的生死骤变最为震撼,盖棺事了君无愧与未死遑知身后名的达观写出了对生死名利的超脱。

相关诗词