挽劲轩郑府理

宋 · 何梦桂

译文

东林冠盖旧耆英

东林的达官贵人中昔日的耆老英才

百尺丰碑志墓茔

百尺高的丰碑标明了他的墓地

经济志高官职小

经世济民的志向远大,官职却不高

睦姻义重货财轻

亲族和睦情义深重,视钱财为轻

永平仓下遗红粟

永平仓下还遗留着他曾管理的红粟

仁寿堂前有紫荆

仁寿堂前紫荆花依旧盛开

夜半山舟谁负去

半夜山舟是谁背负而去

盖棺犹是昔簪缨

盖棺之时,依然是昔日簪缨世家风范

赏析

题解
此诗挽劲轩郑府理,以挽诗体式写一位志高位卑、义重财轻的君子形象。诗中从东林冠盖的耆英写到经济志高而官职小的遗憾,从永平仓红粟到仁寿堂紫荆的善政遗泽,最终以夜半山舟与盖棺簪缨作结,写出了君子虽仕途不达而德行永存。

逐句解读
「东林冠盖旧耆英,百尺丰碑志墓茔」东林冠盖中的旧日耆英,百尺丰碑标记着墓茔。

「经济志高官职小,睦姻义重货财轻」经世济民的志向远大而官职微小,睦亲之义深重而货财看轻。

「永平仓下遗红粟,仁寿堂前有紫荆」永平仓下还遗留着红粟,仁寿堂前长着紫荆。红粟指积存的粮食,紫荆喻兄弟和睦。

「夜半山舟谁负去,盖棺犹是昔簪缨」夜半山舟是谁背负而去,盖棺之时还是昔日的簪缨之士。

艺术手法
此诗以挽诗体式写君子之德,颔联「经济志高官职小,睦姻义重货财轻」是全诗的核心——志高与职小的矛盾、义重与财轻的选择,勾勒出一位有才有德而不遇的君子形象。颈联以永平仓红粟与仁寿堂紫荆两个具体场景写善政遗泽,使抽象的品德具象化。

总体评价
此诗以挽诗写君子之德,经济志高官职小与睦姻义重货财轻的对仗最为精彩,写出了志高位卑者的遗憾与义重财轻者的清高,在挽诗中既有敬意又有不平。

相关诗词