挽检院吴对山

宋 · 何梦桂

译文

岝崿山前吊隠君

在岝崿山前凭吊隐居的君子

招魂九些泪沾巾

唱着招魂的楚辞泪水沾湿了衣巾

风云失势丹心死

风云际会中失势赤诚之心已死

天地无情白发新

天地无情又添了新的白发

西洛衣冠遗一老

西洛的衣冠之士中遗留下这一位老人

东篱诗酒是全人

东篱之下饮酒赋诗才算是完整的人

盖棺事了应无媿

盖棺定论一切事了应当无愧于心

消得新阡号逸民

称得上新坟前号为逸民

赏析

题解
此诗挽检院吴对山,以挽隐士为主题,写对逝者隐逸一生的追思。诗中从岝崿山前吊隐君到招魂九些泪沾巾的凭吊,从风云失势丹心死到天地无情白发新的壮志与衰老,从西洛衣冠遗一老到东篱诗酒是全人的遗民品格,最终以盖棺事了应无愧与消得新阡号逸民的安息作结。

逐句解读
「岝崿山前吊隠君,招魂九些泪沾巾」岝崿山前凭吊隐君,招魂九些泪湿手巾。九些化用楚辞招魂之典。

「风云失势丹心死,天地无情白发新」风云失势丹心已死,天地无情白发新生。

「西洛衣冠遗一老,东篱诗酒是全人」西洛衣冠遗下这一老,东篱诗酒才是全人。东篱化用陶渊明采菊东篱之典。

「盖棺事了应无媿,消得新阡号逸民」盖棺之事已了应无愧色,消受得起新阡号逸民之称。

艺术手法
此诗以七律挽隐士,颔联以风云失势丹心死与天地无情白发新写壮志与衰老——风云不再而丹心已死、天地无情而白发又生,是遗民的典型心境。颈联以衣冠遗一老与东篱是全人写遗民品格——当世衣冠仅遗此老而东篱诗酒才是真全人。末以无愧逸民的安息收束。

总体评价
此诗以七律挽隐士,西洛衣冠遗一老与东篱诗酒是全人的遗民品格最为高洁,风云失势丹心死与天地无情白发新的壮志与衰老写出了遗民的苦痛与坚守。

相关诗词