挽何此园

宋 · 何梦桂

译文

南窗一枕梦槐安

南窗下一枕梦入槐安国

咽鼓悲笳生暮寒

低沉的鼓声悲凉的笳声催生暮色寒意

寿极星移堕芒角

寿数已尽星辰移位芒角坠落

诗仙身蜕失丸丹

诗仙脱去凡躯失去了仙丹

扶藜记与渔樵话

扶着藜杖还记得与渔人樵夫的交谈

种菊留教孙子看

种下的菊花留给孙辈观看

归去休休言不尽

归去罢了言语说不尽

残阳木末乱鸦盘

残阳映照树梢乱鸦盘旋

赏析

题解
此诗挽何此园,以挽友人为主题,写对逝者的追思。诗中从南窗一枕梦槐安到咽鼓悲笳生暮寒的梦醒之悲,从寿极星移堕芒角到诗仙身蜕失丸丹的逝者之去,从扶藜记与渔樵话到种菊留教孙子看的闲逸与传承,最终以归去休休言不尽与残阳木末乱鸦盘的凄凉作结。

逐句解读
「南窗一枕梦槐安,咽鼓悲笳生暮寒」南窗一枕梦入槐安,咽鼓悲笳生出暮寒。

「寿极星移堕芒角,诗仙身蜕失丸丹」寿极星移堕下芒角,诗仙身蜕失去丸丹。

「扶藜记与渔樵话,种菊留教孙子看」扶藜记与渔樵闲话,种菊留下教孙子观看。种菊化用陶渊明之典。

「归去休休言不尽,残阳木末乱鸦盘」归去休休言语不尽,残阳木末乱鸦盘旋。

艺术手法
此诗以七律挽友人,首联以南窗梦槐安与咽鼓悲笳写梦醒之悲——一枕槐安之梦已醒而暮色中鼓笳之声更添悲凉。颈联以渔樵闲话与种菊教孙写闲逸与传承——与渔樵闲话是隐逸之趣、种菊教孙是家风传承。末以残阳乱鸦的凄凉收束——归去之言未尽而残阳中乱鸦盘旋,是遗民逝去后的萧条。

总体评价
此诗以七律挽友人,扶藜记与渔樵话与种菊留教孙子看的闲逸与传承最为温馨,残阳木末乱鸦盘的凄凉写出了逝者归去后的萧条。

相关诗词