挽汾阳何北园二首 其一

宋 · 何梦桂

译文

宇宙千年暮,丘山一老遗。

天地宇宙已到千年暮色,丘山之间只剩一位老人遗世独立。

头因忧世白,体为哭亲羸。

头发因为忧虑世事而变白,身体因为哀哭亲人而消瘦。

明月落何处,清风归去时。

明月落向了何方,清风又是何时归去的。

英魂招不返,回首北邙噫。

英魂再也无法招回,回望北邙山只能长叹一声。

赏析

题解
此诗挽汾阳何北园二首其一,以挽逝者为主题,写对忧国忧民者的哀悼。诗中从宇宙千年暮到丘山一老遗的暮景孤遗,从头因忧世白到体为哭亲羸的忧世与哭亲,从明月落何处到清风归去时的追问,最终以英魂招不返与回首北邙噫的悲叹作结。

逐句解读
「宇宙千年暮,丘山一老遗」宇宙千年已是暮色,丘山之中一老遗存。

「头因忧世白,体为哭亲羸」头因忧世而白,体为哭亲而羸弱。

「明月落何处,清风归去时」明月落于何处,清风归去之时。

「英魂招不返,回首北邙噫」英魂招之不返,回首北邙而噫叹。

艺术手法
此诗以五律挽逝者,首联以宇宙千年暮与丘山一老遗写暮景孤遗——千年如暮而此老犹遗于丘山之间。颔联以忧世白头与哭亲羸体写忧国与孝亲——忧世而头白、哭亲而体衰,是忠孝两全之人。末以英魂不返与北邙噫叹的悲叹收束——魂不可招而唯余北邙之叹。

总体评价
此诗以五律挽逝者,头因忧世白与体为哭亲羸的忧世与孝亲最为感人,宇宙千年暮与丘山一老遗的暮景孤遗写出了时代之暮与个人之孤的双重悲凉。

相关诗词