挽汾阳何北园二首 其二

宋 · 何梦桂

译文

五十年来梦,邯郸黍一炊。

五十年来的种种梦想,不过是邯郸一炊黄粱梦罢了。

传家无长物,志墓有丰碑。

传家没有多余的财物,只有墓志铭上立着丰碑。

落日江湖泪,西风里巷悲。

落日映照着江湖上的泪水,西风吹拂着街巷中的悲伤。

故园吟不尽,千古付他谁。

故园的吟咏诉说不尽,千古遗事又能托付给谁呢。

赏析

题解
此诗挽汾阳何北园二首其二,以挽逝者续写功名之幻与身后之悲。诗中从五十年来梦到邯郸黍一炊的功名之幻,从传家无长物到志墓有丰碑的清贫与身后,从落日江湖泪到西风里巷悲的天下之悲,最终以故园吟不尽与千古付他谁的身后之托作结。

逐句解读
「五十年来梦,邯郸黍一炊」五十年来之梦,不过是邯郸黍之一炊。邯郸黍化用黄粱一梦之典。

「传家无长物,志墓有丰碑」传家没有多余之物,志墓却有丰碑。

「落日江湖泪,西风里巷悲」落日之中江湖落泪,西风之内里巷悲恸。

「故园吟不尽,千古付他谁」故园吟咏不尽,千古之事付托给谁。

艺术手法
此诗以五律挽逝者,首联以五十年梦与邯郸黍炊写功名之幻——五十年人生不过一炊之梦。颔联以传家无长物与志墓有丰碑写清贫与身后——身后清贫唯有丰碑记其德行。末以故园吟不尽与千古付他谁的身后之托收束——故园之情吟咏不尽而千古之事不知付托何人。

总体评价
此诗以五律挽逝者,五十年来梦与邯郸黍一炊的功名之幻最为警策,故园吟不尽与千古付他谁的身后之托写出了对传承的忧虑。

相关诗词