挽方宫使

宋 · 何梦桂

译文

鼎湖弓堕赋归来

皇帝驾崩如鼎湖弓堕,只好赋诗归去

地拆天分泰华颓

天地崩裂,如泰山华山般倾颓

膝上二雏兵血燐

膝下的两个幼子死于战乱,血染磷火

楼头万卷劫池灰

楼上的万卷藏书在劫难中化为灰烬

百年豪杰埋荒草

百年的豪杰埋没在荒草之中

半世功名落大槐

半世的功名如大槐一梦般虚幻

身后有孙酹松柏

身后有孙子在松柏前洒酒祭奠

桥陵金粟暗苍苔

桥陵的金粟山上苍苔暗生,一片凄凉

赏析

题解
此诗挽方宫使,以挽诗体式写一位宫使在国亡中的悲惨命运。诗中从鼎湖弓堕赋归来的帝崩写到地拆天分泰华颓的国亡,从膝上二雏兵血燐的子丧到楼头万卷劫池灰的书毁,从百年豪杰埋荒草到半世功名落大槐的虚幻,最终以孙酹松柏与金粟苍苔的悲凉作结。

逐句解读
「鼎湖弓堕赋归来,地拆天分泰华颓」鼎湖弓堕帝崩而赋归来,地裂天崩泰山华岳倾颓。鼎湖弓堕化用黄帝乘龙升天、臣攀龙髯坠弓之典。

「膝上二雏兵血燐,楼头万卷劫池灰」膝上两个幼子死于兵火化为血燐,楼头万卷书籍化为劫火之灰。

「百年豪杰埋荒草,半世功名落大槐」百年的豪杰埋在荒草之中,半世的功名落入大槐之下。大槐化用南柯一梦之典。

「身后有孙酹松柏,桥陵金粟暗苍苔」身后有孙子在松柏前酹酒,桥陵的金粟已暗淡于苍苔之中。

艺术手法
此诗以挽诗体式写国亡中的悲惨命运,颔联最为惨烈:膝上二雏兵血燐——幼子死于战乱化为磷火,楼头万卷劫池灰——万卷藏书化为劫灰。子丧与书毁是文化人最惨痛的两种丧失。颈联以豪杰荒草与功名大槐写事业之虚幻——生前豪杰死后荒草,半世功名不过一梦。

总体评价
此诗以挽诗写国亡中的悲惨命运,膝上二雏兵血燐与楼头万卷劫池灰的惨烈最为触目,写出了战争对文化与家庭的双重毁灭。桥陵金粟暗苍苔的收束极为沉重——帝陵的荒芜便是国亡的终极象征。

相关诗词