题王德甫樵隠堂

宋 · 何梦桂

译文

自入山来不记时,棋边痴坐老年衣。

自从进入山中便不再记得岁月,穿着旧衣在棋盘旁痴坐到老。

劝君柯烂休归去,归到人间世事非。

劝你等到斧柄烂了也不要回去,回到人间世事早已面目全非。

赏析

题解
此诗题王德甫樵隐堂,以题隐居为主题,写对隐逸的劝留。诗中从自入山来不记时到棋边痴坐老年衣的入山忘时,从劝君柯烂休归去到归到人间世事非的劝留。

逐句解读
「自入山来不记时,棋边痴坐老年衣」自入山来已不记时日,棋边痴坐穿着老年之衣。

「劝君柯烂休归去,归到人间世事非」劝君柯烂之后休要归去,归到人间世事已非。

艺术手法
此诗以七绝题樵隐堂,前两句以不记时与棋边痴坐写入山忘时——入山之后不知岁月而终日对棋。后两句以柯烂休归与世事非写劝留——王质烂柯之后不宜再归、归则世事已非,是劝隐者留在山中。

总体评价
此诗以七绝题樵隐堂,劝君柯烂休归去与归到人间世事非的劝留最为恳切——归去不如留在山中,因为人间已非旧时。

相关诗词