题栖岩

宋 · 何梦桂

译文

青嶂千重水一湾

青翠的山峰千重叠嶂,流水弯出一湾

白云半坞屋三间

白云半掩的山坞中有三间小屋

王孙归去休招隠

王孙归去后不要再招人隐居

免被移文笑北山

免得被移文嘲笑北山的隐者

赏析

题解
此诗题栖岩,以题隐居为主题,写对隐逸的坚守。诗中从青嶂千重水一湾到白云半坞屋三间的栖岩之景,从王孙归去休招隐到免被移文笑北山的招隐之忌。

逐句解读
「青嶂千重水一湾,白云半坞屋三间」青嶂千重水一弯,白云半坞之中屋三间。

「王孙归去休招隠,免被移文笑北山」王孙归去休要招人隐居,免得被移文嘲笑北山。移文化用孔稚珪北山移文之典。

艺术手法
此诗以七绝题栖岩,前两句以千重青嶂与白云半坞写栖岩之景——山重水复而白云深处有屋三间。后两句以休招隐与免被移文写招隐之忌——王孙归隐即可但不要招人隐居、免得如北山移文中被嘲笑假隐,是对真隐的坚持。

总体评价
此诗以七绝题栖岩,王孙归去休招隐与免被移文笑北山的招隐之忌最为警策——真隐者不必招人隐居而假隐者终被识破。

相关诗词