桃源三首 其一

宋 · 何梦桂

译文

误逐桃花去访春

误追随桃花而去寻访春色

当年犹有种桃人

当年还有种桃的人

相逢休问秦时事

相逢不必再问秦朝时候的事

世上兴亡又几春

世上兴亡更替又过了多少个春天

赏析

题解
此诗桃源三首其一,以桃源为主题,写对世外桃源的追寻与兴亡的感慨。诗中从误逐桃花去访春到当年犹有种桃人的误入桃源,从相逢休问秦时事到世上兴亡又几春的兴亡之叹。

逐句解读
「误逐桃花去访春,当年犹有种桃人」误逐桃花而去访春,当年还有种桃之人。

「相逢休问秦时事,世上兴亡又几春」相逢休要问秦时之事,世上兴亡又过了几春。

艺术手法
此诗以七绝写桃源,前两句以误逐桃花与犹有种桃人写误入桃源——桃花源中犹有旧人。后两句以休问秦时与兴亡几春写兴亡之叹——桃源之中不知秦汉而世外兴亡又过数春,写出了桃源与现实的对照。

总体评价
此诗以七绝写桃源,相逢休问秦时事与世上兴亡又几春的兴亡之叹最为深沉——桃源中人不知世变而世外兴亡已过几度春秋。

相关诗词