送严郡知事石绣回乡

宋 · 何梦桂

译文

三年幕府鬓成霜

在幕府任职三年,鬓发已经如霜般花白

剩得行歌载道傍

只剩下路旁送别的歌声回荡

瓜戍春浓官又满

瓜代之期已到,春意正浓,官职任期已满

莲池人好水尤香

莲池的人们和善可亲,池水格外芬芳

燕然碣石去程远

从燕然到碣石,归程遥远

江水云山看日长

一路上看江水悠悠、云山渺渺,日子漫长

倚遍修篁衣袖薄

倚遍了修长的竹林,衣袖单薄挡不住寒意

长亭无路折垂杨

在长亭送别,却已无路可折垂杨赠行

赏析

题解
此诗送严郡知事石绣回乡,以送别为主题,写对友人的送行与留恋。诗中从三年幕府鬓成霜到剩得行歌载道傍的幕府生涯,从瓜戍春浓官又满到莲池人好水尤香的地方之好,从燕然碣石去程远到江水云山看日长的旅途之遥,最终以倚遍修篁衣袖薄与长亭无路折垂杨的留恋作结。

逐句解读
「三年幕府鬓成霜,剩得行歌载道傍」三年幕府生涯鬓已成霜,只剩下行歌载于道旁。

「瓜戍春浓官又满,莲池人好水尤香」瓜戍之时春意正浓官期又满,莲池之人友善水尤芬芳。

「燕然碣石去程远,江水云山看日长」燕然碣石的去程遥远,江水云山看日影正长。

「倚遍修篁衣袖薄,长亭无路折垂杨」倚遍修竹衣袖单薄,长亭无路可折垂杨。

艺术手法
此诗以七律送别,首联以三年鬓霜写幕府之辛——三年之间鬓已如霜。颔联以瓜戍官满与莲池水香写地方之好——官满即去而此地风物美好令人留恋。末以倚篁袖薄与无路折杨的留恋收束——倚靠修竹衣袖单薄、长亭已无可折之柳,写尽了留恋之深。

总体评价
此诗以七律送别,三年幕府鬓成霜的幕府之辛最为感慨,倚遍修篁衣袖薄与长亭无路折垂杨的留恋写出了别离时的依依不舍。

相关诗词