送沙溪寓居何翔仲四首 其三

宋 · 何梦桂

译文

一枕黄粱梦里身

一枕黄粱梦中虚幻的身世

东陵合是种瓜人

理应如邵平那样去做东陵种瓜之人

相逢不用歌招隠

相逢时不必唱招隐之歌来相劝

恐被山林唤孔宾

只恐怕已被山林召唤去做隐逸之客了

赏析

题解
此诗送沙溪寓居何翔仲四首其三,以送别为主题续写黄粱与归隐。诗中从一枕黄粱梦里身到东陵合是种瓜人的黄粱与种瓜,从相逢不用歌招隠到恐被山林唤孔宾的招隠与唤宾。

逐句解读
「一枕黄粱梦里身,东陵合是种瓜人」一枕黄粱梦中之身,东陵合该是种瓜之人。

「相逢不用歌招隠,恐被山林唤孔宾」相逢不用歌招隠,恐怕被山林唤作孔宾。

艺术手法
此诗以七绝送别写黄粱与归隐,前两句以一枕黄粱梦里身与东陵合是种瓜人写黄粱与种瓜——人生如黄粱一梦而合该做东陵种瓜人。后两句以不用歌招隠与恐被山林唤孔宾写招隠与唤宾——不必唱招隠之歌而恐怕山林要唤我去做宾客,是已决意归隐。

总体评价
此诗以七绝送别,一枕黄粱梦里身与东陵合是种瓜人的黄粱与种瓜最为通透——人生如梦而合该归隐种瓜。

相关诗词