送阮梅仙

宋 · 何梦桂

译文

佐邑三年吏隠仙

辅佐县邑三年如隐逸的仙人

声名留照锦江边

声名如光照留在锦江之畔

才高不受青衫束

才华出众不愿受低级官服的束缚

官小聊将彩仗悬

官职虽小姑且悬挂彩色的仪仗

流沫吕梁游十仞

在吕梁急流中游历十仞之深

抟风溟海上三千

乘着旋风飞上北溟大海三千里高空

沙头双玉难为别

沙头两地如双玉难以分别

一曲离歌约暮年

一曲离歌约定暮年再会

赏析

题解
此诗送阮梅仙,以送别为主题,写对友人才高的赞美与惜别之情。诗中从佐邑三年吏隐仙到声名留照锦江边的吏隐之誉,从才高不受青衫束到官小聊将彩仗悬的才高不屈,从流沫吕梁游十仞到抟风溟海上三千的壮志凌云,最终以沙头双玉难为别与一曲离歌约暮年的惜别作结。

逐句解读
「佐邑三年吏隠仙,声名留照锦江边」佐邑三年如同吏隐之仙,声名留照在锦江之边。

「才高不受青衫束,官小聊将彩仗悬」才高不受青衫束缚,官小聊且将彩仗悬起。青衫喻卑微之职。

「流沫吕梁游十仞,抟风溟海上三千」流沫吕梁游于十仞之上,抟风溟海飞上三千之高。吕梁化用庄子吕梁丈夫之典,抟风化用庄子大鹏之典。

「沙头双玉难为别,一曲离歌约暮年」沙头双玉难以分别,一曲离歌约定暮年。

艺术手法
此诗以七律送别,颔联以才高不受青衫束与官小聊将彩仗悬写才高不屈——才干过人不甘居卑职、官位虽小仍悬仪仗自重。颈联以吕梁十仞与溟海三千写壮志凌云——如吕梁丈夫游于急流、如大鹏展翅上九万里。末以双玉难别与离歌约暮年的惜别收束。

总体评价
此诗以七律送别,才高不受青衫束与官小聊将彩仗悬的才高不屈最为傲然,流沫吕梁游十仞与抟风溟海上三千的壮志凌云写出了对友人前程的期许。

相关诗词