送入都佥事

宋 · 何梦桂

译文

天教持斧下钱塘,来为苍生涤痏疮。

上天让你持斧降临钱塘,来为苍生洗除创伤疮痍。

胸次对天悬日月,笔端随地转冰霜。

胸中面对苍天悬挂着日月般的赤诚,笔下随处转化为冰霜般的威严。

云山有分高名在,江水无情清议长。

云山有缘高名长存,江水无情清议之声悠长。

临别折梅嫌太俗,斲将冰雪荐琼觞。

临别时折梅相赠嫌太过俗套,不如斫取冰雪荐入琼杯之中。

赏析

题解
此诗送入都佥事,以赠行官员为主题,写对持斧之臣的期许与勉励。诗中从天教持斧下钱塘到来为苍生涤痏疮的使命,从胸次对天悬日月到笔端随地转冰霜的刚正,从云山有分高名在到江水无情清议长的声名与清议,最终以临别折梅嫌太俗与斫将冰雪荐琼觞的高洁作结。

逐句解读
「天教持斧下钱塘,来为苍生涤痏疮」天教持斧下来钱塘,来为苍生涤除疮痍。持斧喻御史之权。

「胸次对天悬日月,笔端随地转冰霜」胸中对天悬着日月,笔端随地转为冰霜。写心地光明与执法严厉。

「云山有分高名在,江水无情清议长」云山有分高名仍在,江水无情清议长存。

「临别折梅嫌太俗,斫将冰雪荐琼觞」临别折梅嫌太俗气,斫取冰雪荐入琼觞。

艺术手法
此诗以七律赠行官员,颔联以胸悬日月与笔转冰霜写刚正之姿——心地光明如日月悬天、执法严厉如冰霜随处。颈联以高名仍在与清议长存写声名之永——云山之间高名不灭、江水之上清议不绝。末以折梅嫌俗与斫冰荐觞的高洁收束——折梅已嫌庸俗而以冰雪为赠,是对清官的极致赞美。

总体评价
此诗以七律赠行官员,胸次对天悬日月与笔端随地转冰霜的刚正最为有力,斫将冰雪荐琼觞的高洁写出了对清官的崇高敬意——以冰雪为赠而非世俗之物。

相关诗词