送平石姪孙还杭

宋 · 何梦桂

译文

东风吹雨湿平芜,三叠阳关醉唾壶。

东风吹来细雨打湿了平旷的原野,三叠阳关曲唱罢醉中击碎唾壶。

往事尽随尘世界,新来祇怪老头颅。

往事都已随着尘世消逝,新近只怪自己头颅已老。

百年祖父留汤沐,千里儿孙有饭盂。

百年祖辈留下的是俸禄封邑,千里之外的儿孙自有饭碗衣食。

目断长亭休折柳,斜阳山外是西湖。

望断长亭不必再折柳送别,斜阳山外就是西湖了。

赏析

题解
此诗送平石侄孙还杭,以送别为主题,写对侄孙的送行与故园之思。诗中从东风吹雨湿平芜到三叠阳关醉唾壶的送别之景,从往事尽随尘世界到新来只怪老头颅的衰老之感,从百年祖父留汤沐到千里儿孙有饭盂的家业之传,最终以目断长亭休折柳与斜阳山外是西湖的故园之思作结。

逐句解读
「东风吹雨湿平芜,三叠阳关醉唾壶」东风吹雨湿润了平芜,三叠阳关之曲醉击唾壶。

「往事尽随尘世界,新来祇怪老头颅」往事尽随尘世而去,新来只怪自己的老头颅。

「百年祖父留汤沐,千里儿孙有饭盂」百年祖父留下汤沐之邑,千里儿孙有饭盂之食。

「目断长亭休折柳,斜阳山外是西湖」目断长亭休要折柳,斜阳山外便是西湖。

艺术手法
此诗以七律送别,颔联以往事随尘与只怪头颅写衰老之感——往事已如尘世远去而新来的只是衰老。颈联以祖父留汤沐与儿孙有饭盂写家业之传——祖辈留下的产业让千里之外的儿孙得以温饱。末以休折柳与斜阳西湖的故园之思收束——不必折柳相送因为此去便是杭州西湖故园。

总体评价
此诗以七律送别,目断长亭休折柳与斜阳山外是西湖的故园之思最为动人——不必悲伤因为前方便是西湖故园,一种温暖的慰藉替代了离别的伤感。

相关诗词