送李县尹

宋 · 何梦桂

译文

河阳桃李是谁栽,怕说春归叠鼓催。

河阳的桃李是谁栽种的,只怕说到春天归去急促的鼓声催促离别。

正好鸣琴看锦水,俄惊飞诰下金台。

正好弹琴观赏锦江水色,忽然惊闻朝廷诰命从金台颁下。

一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯。

长堤上烟柳依依遮掩离亭之路,两岸风花飞舞伴着送客的酒杯。

百里桑麻正生意,为言来者好栽培。

百里之地的桑麻正蓬勃生长,请告诉后来的人好好栽培吧。

赏析

题解
此诗送李县尹,以送别为主题,写对县尹离任的惋惜与对后任的期勉。诗中从河阳桃李的教化之功写到鸣琴锦水的治政之暇,从烟柳离亭的送别到桑麻正生的政绩,最终以来者好栽培的期勉作结。

逐句解读
「河阳桃李是谁栽,怕说春归叠鼓催」河阳的桃李是谁栽种的,怕说春归之际叠鼓声声催促。河阳桃李化用潘岳河阳种桃李之典,喻教化之功。

「正好鸣琴看锦水,俄惊飞诰下金台」正好鸣琴观赏锦水,忽然惊闻飞诰从金台降下。写调令的突至。

「一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯」一堤烟柳在离亭之路,两岸风花伴着送客之杯。

「百里桑麻正生意,为言来者好栽培」百里桑麻正有生意,为转告来者要好生栽培。

艺术手法
此诗以七律写送别县尹,从桃李栽培的教化之功到桑麻正生的治政之绩,将离别的惋惜化为对政绩的肯定与对后任的期勉。

「为言来者好栽培」是全诗的点睛——桃李要栽、桑麻要培,好的治理需要持续的耕耘,不是一任之功而是代代相传。

总体评价
此诗以七律写送别县尹,桃李桑麻的农业意象贯穿全篇,将官员的治理比作园丁的栽培。来者好栽培的期勉,将送别的个人情感转化为对善政传承的公共关怀。

相关诗词