送胡簿秩满归

宋 · 何梦桂

译文

佐邑三年去后思

辅佐县政三年,离任后令人思念

祇今无奈送行时

如今无可奈何到了送行的时候

不谐白雪皇荂耳

阳春白雪不合俗耳,如同皇荂之花无人欣赏

谩指清风恶木枝

徒然指责清风中恶木的枝条

台府无心空里镜

官府无心,如同空中的明镜

士民有口路傍碑

士民百姓有口皆碑,如同路旁的石碑

锦溪流下严陵濑

锦溪水流向严陵濑

八月潮来有转期

八月潮来总有转回的时期

赏析

题解
此诗送胡簿秩满归,以送别为主题,写对友人的送行与褒贬之论。诗中从佐邑三年去后思到只今无奈送行时的留恋,从不谐白雪皇荂耳到谩指清风恶木枝的清浊之论,从台府无心空里镜到士民有口路傍碑的评价之别,最终以锦溪流下严陵濑与八月潮来有转期的归期之期作结。

逐句解读
「佐邑三年去后思,祇今无奈送行时」佐邑三年离去之后令人思念,只今无奈正值送行之时。

「不谐白雪皇谐白雪皇荂耳,谩指清风恶木枝」不合于白雪皇荂之雅音,谩自指清风恶木之枝。白雪皇荂为高雅之音,清风恶木喻清浊混杂。

「台府无心空里镜,士民有口路傍碑」台府无心空如镜中花,士民有口树起路傍碑。

「锦溪流下严陵濑,八月潮来有转期」锦溪流下严陵濑,八月潮来还有转期。

艺术手法
此诗以七律送别,颔联以白雪皇荂与清风恶木写清浊之论——不合于高雅之音则谩指清风恶木,是对世俗评判的质疑。颈联以台府空镜与士民路碑写评价之别——台府无心如镜中空影、百姓有口竖路傍之碑,民间口碑才是真评。末以锦溪严陵濑与八月潮有转期的归期之期收束——潮有转期则人有重逢之望。

总体评价
此诗以七律送别,台府无心空里镜与士民有口路傍碑的评价之别最为深刻,锦溪流下严陵濑与八月潮来有转期的归期之期写出了重逢的希望。

相关诗词