送高参政

宋 · 何梦桂

译文

声名盖世古人豪

声名盖世,堪称古来英豪

天遣西来展六韬

上天派遣你西来施展六韬兵法

狐鼠何能婴虎旅

狐鼠之辈怎能阻挡虎狼之师

鲸鲵犹合避龙刀

巨鲸也理当避开龙刀的锋芒

将坛七拜功增重

登坛七拜,功勋更加隆重

省府重登官转高

重新登入省府,官职愈加高升

他日中书勋第一

来日在中书省论功当数第一

汾阳应只是儿曹

郭子仪的汾阳之功相比之下也不过是小儿辈

赏析

题解
此诗送高参政,以赠行官员为主题,写对将帅的壮志期许。诗中从声名盖世古人豪到天遣西来展六韬的将帅之才,从狐鼠何能婴虎旅到鲸鲵犹合避龙刀的军威之盛,从将坛七拜功增重到省府重登官转高的功名之升,最终以他日中书勋第一与汾阳应只是儿曹的壮志作结。

逐句解读
「声名盖世古人豪,天遣西来展六韬」声名盖世是古人中的豪杰,天遣西来施展六韬之谋。

「狐鼠何能婴虎旅,鲸鲵犹合避龙刀」狐鼠怎能抗拒虎旅,鲸鲵还当避开龙刀。

「将坛七拜功增重,省府重登官转高」将坛七拜功勋增重,省府重登官位转高。

「他日中书勋第一,汾阳应只是儿曹」他日中书勋列第一,汾阳王也应只是儿曹辈。汾阳指郭子仪封汾阳郡王。

艺术手法
此诗以七律赠行将帅,颔联以狐鼠婴虎旅与鲸鲵避龙刀写军威之盛——敌人如狐鼠般不堪一击、叛军如鲸鲵般也要退避。颈联以将坛七拜与省府重登写功名之升。末以中书勋第一与汾阳只是儿曹的壮志收束——来日功勋当居第一、汾阳郡王也不过是等闲之辈,是极度豪迈的期许。

总体评价
此诗以七律赠行将帅,狐鼠何能婴虎旅与鲸鲵犹合避龙刀的军威之盛最为豪迈,他日中书勋第一与汾阳应只是儿曹的壮志写出了对将帅功业的极致期许。

相关诗词