送分水簿领高君 其二

宋 · 何梦桂

译文

谁向清溪种柳林,年年送客短长亭。

是谁在清溪边种下了柳林,年年在短亭长亭送别行客。

亭前系马人多少,独到君来眼倍青。

亭前系马送别的人不知有多少,唯独你来时我格外青眼相看。

赏析

题解
此诗送分水簿领高君其二,以送别为主题,写对友人的特别情谊。诗中从谁向清溪种柳林到年年送客短长亭的柳与送别,从亭前系马人多少到独到君来眼倍青的特别。

逐句解读
「谁向清溪种柳林,年年送客短长亭」谁向清溪之畔种下柳林,年年送客于短长亭。

「亭前系马人多少,独到君来眼倍青」亭前系马之人有多少,独到你来双眼倍觉青。

艺术手法
此诗以七绝送别,前两句以种柳林与年年送客写柳与送别——溪边柳林而年年有人在此送行。后两句以系马多少与独到君来眼倍青写特别——送过多少人而唯有你让我格外青眼相看,是对友人的特别情谊。

总体评价
此诗以七绝送别,亭前系马人多少与独到君来眼倍青的特别最为动人——千万人中唯你让我格外珍重。

相关诗词