四禽吟 雁

宋 · 何梦桂

译文

云水悠悠万里身

在云水之间悠然飘泊,身躯已行过万里之遥

芦花明月落江城

芦花丛中明月映照,洒落在江边城池之上

从来不带苏郎信

大雁从来不曾替苏武带来书信

莫与人间受浪名

不要在人间白白背负那虚浮的名声

赏析

题解
此诗四禽吟雁,以雁为主题,写雁之不愿传书。诗中从云水悠悠万里身到芦花明月落江城的雁之远游,从从来不带苏郎信到莫与人间受浪名的雁之清高。

逐句解读
「云水悠悠万里身,芦花明月落江城」云水悠悠万里之身,芦花明月落在江城。

「从来不带苏郎信,莫与人间受浪名」从来不带苏郎之信,莫在人间承受虚名。

艺术手法
此诗以七绝写雁,前两句以云水万里与芦花明月写雁之远游——万里云水之间而落江城芦花明月之中。后两句以不带苏郎信与莫受浪名写雁之清高——雁不传书而莫承受世间虚名,是用苏武雁书典故而反其意。

总体评价
此诗以七绝写雁,从来不带苏郎信与莫与人间受浪名的雁之清高最为别致——雁不传书而拒受虚名。

相关诗词