上张察使老山 其二

宋 · 何梦桂

译文

玉节星轺浙水边,好将疾苦问愚黔。

手持玉节乘着使车来到浙水之畔,正好把百姓的疾苦询问那些朴拙之人。

十羊九牧鞭俱毙,一鼠群鸮肉未餍。

十只羊九个人放牧鞭子都打死了羊,一只老鼠一群猫头鹰分食也未能吃饱。

地处覆盆遮日月,天教持斧拯闾阎。

地方如同覆盆之下遮蔽了日月,上天让你手持法度来拯救百姓。

吴山不逐行人老,留取勋名众具瞻。

吴山不会随着行人一同老去,留下功勋名声让众人仰望。

赏析

题解
此诗上张察使老山其二,以称颂张察使为民除弊为主题。诗中从玉节星轺的巡察写到疾苦愚黔的关怀,从十羊九牧的弊政到一鼠群鸮的贪官,从覆盆遮日到持斧闾阎的对比,最终以吴山不老、勋名众瞻的期许作结。

逐句解读
「玉节星轺浙水边,好将疾苦问愚黔」玉节星轺行至浙水之边,好将百姓疾苦问及愚黔之民。

「十羊九牧鞭俱毙,一鼠群鸮肉未餍」十只羊九个牧人鞭子都打坏了,一只老鼠一群鸮鸟吃肉还不满足。写官多民少与上贪下困的弊政。

「地处覆盆遮日月,天教持斧拯闾阎」地处覆盆之下日月被遮蔽,上天教你持斧来拯救闾阎百姓。

「吴山不逐行人老,留取勋名众具瞻」吴山不会随行人而老去,留取勋名让众人共瞻。

艺术手法
此诗以七律写察使为民除弊,十羊九牧与一鼠群鸮的比喻极为生动——官多如牧人之众而民少如羊之困,贪吏如鸮鸟之贪而百姓如鼠之苦。覆盆遮日与持斧闾阎的对比——覆盆之下暗无天日,持斧而来则是破覆盆之光。

总体评价
此诗以七律写察使为民除弊,十羊九牧与一鼠群鸮的比喻最为精辟,以简洁的意象写出了官多民困与上贪下苦的弊政本质。覆盆遮日与持斧闾阎的对比则写出了百姓的苦难与察使的使命。

相关诗词