上留尚书

宋 · 何梦桂

译文

昆明池劫化灵缁

昆明池历经劫难化为僧寺

梦觉功名忝一炊

梦醒之后功名不过如黄粱一炊

钟子未将南操变

钟子期不曾改变南方的琴操

庾公空抱北朝悲

庾公徒然怀抱北朝的悲思

归来眼底湖山在

归来时眼前湖山依旧

去后心期浙水知

离去后心中的期许只有浙水知晓

白发门生怜未死

白发门生怜惜自己尚未死去

青袍留得裹遗骴

青袍留下来包裹恩师的遗骨

赏析

题解
此诗上留尚书,以赠长官为主题,写对忠臣的敬意与自身的感伤。诗中从昆明池劫化灵缁到梦觉功名忝一炊的功名之幻,从钟子未将南操变到庾公空抱北朝悲的忠贞与悲慨,从归来眼底湖山在到去后心期浙水知的知己之思,最终以白发门生怜未死与青袍留得裹遗骴的哀痛作结。

逐句解读
「昆明池劫化灵缁,梦觉功名忝一炊」昆明池之劫化为灰缁,梦觉之后功名不过一炊。昆明劫灰化用汉武帝穿昆明池得黑灰之典。

「钟子未将南操变,庾公空抱北朝悲」钟子未曾将南操改变,庾公空自抱着北朝之悲。钟子指钟仪操南音不改,庾公指庾信北朝思归。

「归来眼底湖山在,去后心期浙水知」归来眼底湖山仍在,去后心期浙水知晓。

「白发门生怜未死,青袍留得裹遗骴」白发门生怜惜未死,青袍留得包裹遗骸。

艺术手法
此诗以七律赠长官,颔联以钟子南操不变与庾公北朝之悲写忠贞与悲慨——钟仪被囚仍操南音、庾信在北仍怀南归之思,都是忠臣的写照。末以白发门生怜未死与青袍裹遗骴的哀痛收束——白发门生尚在人世而以青袍裹尸,是对恩师与故国的双重哀悼。

总体评价
此诗以七律赠长官,钟子未将南操变与庾公空抱北朝悲的忠贞与悲慨最为感人,白发门生怜未死与青袍留得裹遗骴的哀痛写出了遗民对故国的至死不渝。

相关诗词