上夹谷书隠先生六首 其五

宋 · 何梦桂

译文

平生学屠龙,终乃成履豨。

平生学习了屠龙之术,最终却只能去踩踏猪圈而已。

国亡身未殡,戮死竟何如。

国家已经灭亡而自身尚未死去,这样的戮民活着究竟算什么呢。

衣带日以缓,鬓发日以疏。

衣带一天比一天宽松,鬓发一天比一天稀疏。

晨风怀苦心,不能高奋飞。

晨风鸟怀着苦痛之心,却不能高飞远举。

独抱三圣易,终焉老吾庐。

独自抱着伏羲文王孔子三圣传下的周易,在自家庐舍中终老。

赏析

题解
此为上夹谷书隐先生六首其五,以自述的口吻写一个学屠龙之术却终无所用、国亡身未死的悲剧人物。诗中化用庄子屠龙之典与《古诗十九首》的衣带渐缓之象,表达遗民在国亡后抱道独老、壮志未酬的深悲。

逐句解读
「平生学屠龙,终乃成履豨」平生学习了屠龙之术,最终却只能去踩踏猪圈。化用《庄子·列御寇》朱泙漫学屠龙之典,屠龙术学成却无用武之地,因为世上根本没有龙可屠,喻学成高技却无所施用。

「国亡身未殡,戮死竟何如」国家已经灭亡而自身尚未殡死,这样的戮民活着究竟如何?国亡之人虽生犹死,故称戮死。

「衣带日以缓,鬓发日以疏」衣带一天比一天宽松,鬓发一天比一天稀疏。化用《古诗十九首》「衣带日已缓」,写日渐消瘦与衰老。

「晨风怀苦心,不能高奋飞」晨风鸟怀着苦痛之心,却不能高飞远举。化用《诗经·邶风》「鴥彼晨风,郁彼北林」,写心有壮志而身不由己。

「独抱三圣易,终焉老吾庐」独自抱着三圣传下的《周易》,在自家庐舍中终老。三圣指伏羲、文王、孔子三位《易》的作者,表达以《易》学终老的遗民选择。

艺术手法
此诗用典精切而沉痛:屠龙之喻写才无所用,衣带渐缓写身日消瘦,晨风不飞写志不得伸,三圣之易写道有所守。四个典故从不同的侧面勾勒出一个遗民的完整画像:有才、有志、有苦、有守。结构上以「终焉老吾庐」收束,一个「老」字写尽了壮志消磨的漫长过程。

总体评价
此诗是何梦桂遗民诗中最沉痛的一篇,屠龙术之无用与国亡身未死之痛交织,衣带日缓与晨风不飞对写身心之苦,末以抱易终老作结,虽悲而不失其守,体现了遗民诗人的精神风骨。

相关诗词