上崔中丞古意二首 其二

宋 · 何梦桂

译文

岩岩南山石,上有孤生竹。

高峻的南山岩石之上,有一丛孤零零生长的竹子。

结根不择地,天地聊自足。

扎根之处不挑剔土地的肥瘠,有天地之间便已勉强自足。

卷耳不盈筐,绿刍不盈掬。

采摘的卷耳装不满一只竹筐,割下的青草握不满一把。

愿言勿采采,留此媚幽独。

但愿你不要再来采摘,留着它们来陪伴我这份清幽独处。

赏析

题解
此为《上崔中丞古意二首》其二,承接上首的比兴传统,以南山孤竹为喻,表达虽处贫贱而不改其志的操守。诗中化用《诗经》卷耳意象,将自甘幽独之情抒发得含蓄深婉。

逐句解读
「岩岩南山石,上有孤生竹」岩岩形容山石高峻,孤生竹生于石上,环境艰苦而独自挺立。以孤竹自喻,写出虽有坚石为依托,却形单影只的处境。

「结根不择地,天地聊自足」竹子扎根不挑剔土地贫瘠,有天地便已自足。表达安贫乐道、随遇而安的人生态度,不以外在条件为意。

「卷耳不盈筐,绿刍不盈掬」化用《诗经·周南·卷耳》「采采卷耳,不盈倾筐」之意,卷耳采不满筐,绿草握不满把,极言收获之微薄,暗示生计的窘迫。

「愿言勿采采,留此媚幽独」希望你不要来采摘,让它留下来陪伴我这份幽独。化被动为主动,将贫薄之境转化为自我欣赏的幽独之美,表达了安于隐逸、自守其志的决心。

艺术手法
此诗巧用《诗经》典故,以「卷耳不盈筐」的故实映衬自身境遇,又在末句翻新出意——不求盈满反求留存,化凄苦为自得。全诗意象由远及近:南山石、孤生竹、卷耳、绿刍,镜头从广阔山水聚焦到手中微物,以小见大。「媚」字用得奇巧,将幽独之境赋予审美意味,与阮籍「幽独守此心」异曲同工。

总体评价
此诗以古意写今情,于简淡中见深意。不盈之微与幽独之媚构成内在张力,体现了诗人于穷困之中自守清高的精神品格。

相关诗词