山居

宋 · 何梦桂

译文

短短檐楹小小亭,先生家住绿杨阴。

短短的屋檐柱子小小的亭子,先生的家住在绿杨树的浓荫之中。

轩前乐意青山色,桥上行人流水心。

轩前满目青山令人怡然自得,桥上行人步履从容如同流水悠然。

半醉半醒时自舞,独行独坐更微吟。

半醉半醒的时候独自起舞,独自行走独坐时更是轻声吟咏。

青鸾有约孤云外,立尽阑干到夜深。

与青鸾神鸟有约在孤云之外,倚遍栏杆一直站到夜深时分。

赏析

题解
此诗山居,以清丽的笔触写山居的自在与孤独。诗中从短短檐楹的居所写到绿杨阴中的幽静,从轩前乐意的青山到桥上流水的行人,从半醉半醒的自舞到独行独坐的微吟,最终以青鸾有约、立尽阑干的深情等待作结。

逐句解读
「短短檐楹小小亭,先生家住绿杨阴」短短的檐楹小小的亭子,先生的家住在绿杨的荫中。

「轩前乐意青山色,桥上行人流水心」轩前的乐意来自青山的颜色,桥上行人有着流水般的心。

「半醉半醒时自舞,独行独坐更微吟」半醉半醒之时独自起舞,独行独坐之际更轻声吟唱。

「青鸾有约孤云外,立尽阑干到夜深」青鸾有约在孤云之外,立尽了阑干直到夜深。

艺术手法
此诗以七律写山居之乐与孤独,中间两联以半与独的重叠使用写出了山居的自在(半醉半醒、独行独坐)——这种自在既是从心所欲的自由也是无人陪伴的孤独。末以青鸾有约与立尽阑干的等待收束,将山居的自在引入一种深情的期待——有人相约却还未至,于是从白天等到深夜。

总体评价
此诗以七律写山居的自在与孤独,半醉半醒与独行独坐的自得中有无人共赏的孤独,青鸾有约与立尽阑干的等待中有深情的执着。自在与等待、自得与孤独构成了山居的双重情调。

相关诗词