偶成寄王德甫

宋 · 何梦桂

译文

休休万事总归休

罢了罢了,万事终归要放下

犹占青山对白头

仍然占着这片青山与白发相对

籁寂乾坤机落落

万籁俱寂,天地间造化之机空阔寥落

境忘身世梦悠悠

忘却了身世之境,如梦般悠远

孤云野水辽天鹤

如孤云野水间辽阔天空飞翔的仙鹤

明月清风露地牛

如明月清风下露天而卧的牛

此意不知谁会得

这种心意不知有谁能领会

一声铁笛万山秋

一声铁笛响起,万山皆是秋意

赏析

题解
此诗偶成寄王德甫,以彻底的归隐之达写遗民的超脱。诗中从休休万事总归休的决绝到犹占青山对白头的坚持,从籁寂乾坤机落落到境忘身世梦悠悠的超越,从孤云野水辽天鹤到明月清风露地牛的仙逸,最终以一声铁笛万山秋的壮美收束。

逐句解读
「休休万事总归休,犹占青山对白头」休休万事总归休止,犹占着青山对着白头。

「籁寂乾坤机落落,境忘身世梦悠悠」万籁俱寂乾坤机枢落落,忘却境遇身世之梦悠悠。

「孤云野水辽天鹤,明月清风露地牛」孤云野水之中辽天之鹤,明月清风之下露地之牛。辽天鹤为丁令威化鹤,露地牛为禅宗之喻。

「此意不知谁会得,一声铁笛万山秋」此意不知谁能领会,一声铁笛吹响万山秋色。

艺术手法
此诗以七律写归隐之达,颈联以辽天鹤与露地牛两个意象写超脱之境——鹤是仙道的超越、牛是禅宗的自在。末以一声铁笛万山秋的壮美收束——铁笛非竹非丝,是最质朴的乐器;万山秋是最辽阔的意境。这一声铁笛既是自赏也是呼唤——谁能听懂这笛声中的归隐之意?

总体评价
此诗以七律写归隐之达,辽天鹤与露地牛的仙逸之喻最为超然,一声铁笛万山秋的收束将归隐之达推向了最壮美的境界——不是凄凉的归隐而是壮阔的超越。

相关诗词