拟古五首 其五

宋 · 何梦桂

译文

杞国天柱倾,哀我鞠子疚。

如同杞人所忧天柱倾折一般,哀怜我幼子的病痛之苦。

苍鵞飞冲天,妖星大如斗。

苍鹅飞冲天际,妖星出现大如斗宿。

帘下玉床移,山摧石鳌负。

帘幕之下御床已迁移,山岳崩摧巨鳌背负大地。

河南吊遗黎,原野骨未朽。

在河南凭吊劫后余生的遗民,原野上的白骨尚未朽烂。

北邙望孤陵,古木叫猿狖。

遥望北邙山上的孤坟,古树间猿猴发出哀叫。

朔风吹尘沙,天寒薄翠袖。

北风吹起漫天尘沙,天寒地冻衣衫单薄。

南云山万重,去去莫回首。

南方的云山有万重之遥,远去吧不要再回头了。

赏析

题解
此为拟古五首其五,以天柱倾、妖星现等一系列灾异之象写国亡的惨状。诗中将天文异象与人间惨祸交织,从河南遗黎到北邙孤陵,铺写出一幅末世图景,末以南云万重的远去作结。

逐句解读
「杞国天柱倾,哀我鞠子疚」如同杞人忧天一般天柱倾折,哀怜我幼子之病痛。杞国天柱倾化用杞人忧天与女娲断鳌足以立四极之典,写天地倾覆的巨变。

「苍鵞飞冲天,妖星大如斗」苍鹅飞冲天际,妖星大如斗宿。苍鹅为不祥之鸟,妖星出现是兵灾之兆。

「帘下玉床移,山摧石鳌负」帘幕之下御床迁移,山岳崩摧巨鳌背负。玉床移写宫室之变,石鳌负化用女娲断鳌立极之典,写天地的动荡。

「河南吊遗黎,原野骨未朽」在河南凭吊劫后的遗民,原野上的白骨尚未朽烂。写战后的惨状。

「北邙望孤陵,古木叫猿狖」遥望北邙山上的孤坟,古树间猿猴哀叫。北邙为历代墓葬之地,写死亡的普遍。

「朔风吹尘沙,天寒薄翠袖」北风吹起漫天尘沙,天寒地冻衣衫单薄。写乱世的凄苦。

「南云山万重,去去莫回首」南方的云山有万重之遥,远去吧不要再回头了。劝离之语,实则写无法归去的绝望。

艺术手法
此诗以灾异之象贯穿全篇:天柱倾、苍鹅飞、妖星现、玉床移、山岳摧,一系列超自然意象构建了天崩地裂的末世场景。中间三句(河南遗黎、北邙孤陵、朔风翠袖)将灾异落实为具体的人间惨状。末句「去去莫回首」以劝离之语写最深的留恋——正因为不忍离去才需要劝自己不要回首。

总体评价
此诗以拟古手法写国亡之痛,灾异之象与人间惨祸交织,构成一幅完整的末世图景。末句的「莫回首」是最无奈的告别,去而不得回头,写尽了遗民心中故国不堪回首的深沉悲痛。

相关诗词