拟古五首 其二

宋 · 何梦桂

译文

生为结发婚,死为同穴鬼。

活着时是结发夫妻,死后也要做同穴的鬼魂。

岂意冰上缘,沦没隔万里。

哪里想到这如履薄冰的缘分,沉沦没落相隔万里。

半镜随尘沙,嫁衣在巾笥。

半面铜镜随尘沙飘散,嫁衣还放在巾箱之中。

红丝倘未绝,白首尚归止。

如果红线还没断绝,白首之年还能回来相聚。

心随碣石云,泪落铜盘水。

心跟随碣石上空的云,泪落如铜盘中的水。

云飞会南来,水流还北注。

云飞总会向南飘来,水流终究向北注入。

此生不可期,心期勖来世。

此生已经不可期盼,心中只期望勉励于来世。

赏析

题解
此为拟古五首其二,写夫妻生离死别之悲。诗中以结发之婚与同穴之鬼的誓言对照现实的沦没万里,半镜尘沙与红丝未绝构成绝望与希望的对立,末以来世相期作结,哀婉之极。

逐句解读
「生为结发婚,死为同穴鬼」活着时是结发夫妻,死了也要做同穴的鬼。以最庄严的婚誓开篇,奠定全诗的忠贞基调。

「岂意冰上缘,沦没隔万里」哪里想到这冰上般的薄缘,竟沦落沉没分隔万里。冰上缘喻缘薄如冰,写命运的残酷。

「半镜随尘沙,嫁衣在巾笥」半面铜镜随尘沙而去,嫁衣还留在巾笥之中。化用破镜之典,半镜暗示夫妻分离。

「红丝倘未绝,白首尚归止」如果牵系的红丝还没有断绝,纵然白首也还会归来。红丝指姻缘之线,写不灭的期盼。

「心随碣石云,泪落铜盘水」心追随碣石山上的云,泪落在铜盘水中。写相思之远与泪水之苦。

「云飞会南来,水流还北注」云飞终会向南飘来,水流也会向北灌注。以自然的循环暗示聚散的可能。

「此生不可期,心期勖来世」此生已不可期盼重逢,内心的期许只能寄托于来世。勖即勉励,来世之约是绝望中最后的希望。

艺术手法
此诗以誓言起、以来世终,中间经历了从婚誓→离散→守物→期盼→无望→来世的情感弧线。意象选择上,结发、同穴、半镜、嫁衣、红丝、铜盘,都是婚姻与家庭的具体物象,使抽象的忠贞有了可感的载体。末句「此生不可期,心期勖来世」是最绝望也是最深情的话——当此生已无望,唯有来世可以寄托。

总体评价
此诗以拟古体写夫妻死别之悲,从婚誓的庄重到来世的期许,情感真挚而深沉。来世之约既是对现实的绝望反抗,也是对忠贞的终极坚守,读之令人泪下。

相关诗词