蓦山溪

宋 · 何梦桂

译文

飞仙欲下,水殿严妆早。

飞仙将要降临,水上宫殿早已严整梳妆。

娇湿怕春知,跨白虬、天门未晓。

娇柔含湿怕被春光发觉,骑着白龙,天门还未破晓。

霓裳零乱,肌骨自清妍,梅檐月,柳桥风,世上红尘杳。

霓裳羽衣凌乱飘舞,肌骨自然清丽妍美,梅花檐下的月光,柳桥上的清风,世间的红尘远隔杳然。

重门深闭,忘却山阴道。

重重门户深深关闭,忘却了山阴道上的风景。

呼酒嚼琼花,任醉来、玉山倾倒。

呼唤美酒细品琼花,任凭醉后身姿如玉山倾倒。

无言相对,这岁暮心期,茅舍外,玉堂前,处处风流好。

默默相对无言,这岁末的心中期许,茅舍之外,玉堂之前,处处风流美好。

赏析

题解
此词蓦山溪,以咏梅仙为主题,写梅仙之清绝。词中从飞仙欲下到水殿严妆早的飞仙与严妆,从娇湿怕春知到跨白虬天门未晓的怕春与天门,从霓裳零乱肌骨自清妍到世上红尘杳的清妍与红尘杳,从重门深闭到忘却山阴道的重门与忘却,从呼酒嚼琼花到任醉来玉山倾倒的琼花与倾倒,从无言相对这岁暮心期到处处风流好的岁暮与风流好。

逐句解读
「飞仙欲下,水殿严妆早」飞仙欲降,水殿严妆已早。

「娇湿怕春知,跨白虬、天门未晓」娇湿怕春知晓,跨白虬而天门未晓。

「霓裳零乱,肌骨自清妍,梅檐月,柳桥风,世上红尘杳」霓裳零乱,肌骨自是清妍,梅檐之月,柳桥之风,世上红尘杳远。

「重门深闭,忘却山阴道」重门深闭,忘却山阴道。

「呼酒嚼琼花,任醉来、玉山倾倒」呼酒嚼琼花,任醉来玉山倾倒。

「无言相对,这岁暮心期,茅舍外,玉堂前,处处风流好」无言相对,这岁暮心期,茅舍之外,玉堂之前,处处风流好。

艺术手法
此词以蓦山溪写梅仙,上阕以飞仙欲下与肌骨清妍写梅仙之清绝——仙子降世而肌骨清妍。下阕以重门深闭与呼酒嚼琼花写隐逸之乐——闭门忘路而饮酒醉倒。末以茅舍外玉堂前处处风流好写自在——不论贫富处处风流。

总体评价
此词以蓦山溪写梅仙,霓裳零乱肌骨自清妍与茅舍外玉堂前处处风流好的清妍与处处风流最为飘逸——仙姿清妍而处处风流。

相关诗词