满江红

宋 · 何梦桂

译文

春色三分,怎禁得、几番风力。

春色只有三分,怎禁得起几番风吹。

又早见、亭台绿水,柳摇金色。

又早早看到,亭台绿水边,柳条摇曳着金色。

满眼春愁无着处,知心惟有幽禽识。

满眼春愁无处安放,知心只有幽居的飞鸟能懂。

望青山、目断夕阳边,孤云隔。

望向青山,目光穷尽于夕阳边际,被孤云阻隔。

琴酒我,成三一。

琴、酒与我,合为一体。

湖外舫,山头屐。

湖上的游船,山间的木屐。

且莫教春去,乱红堆积。

且不要让春天离去,任落花纷纷堆积。

记得年时陪宴赏,重门深处桃花碧。

记得往年陪宴赏花,重门深处桃花碧绿。

待修书、欲寄楚天遥,无行客。

想要修书一封,寄往遥远的楚天,却无行人可托。

赏析

题解
此词满江红,以伤春为主题,写春愁之深。词中从春色三分怎禁得到几番风力的春色与风力,从又早见亭台绿水到柳摇金色的绿水与金色,从满眼春愁无着处到知心惟有幽禽识的春愁与幽禽,从望青山目断夕阳边到孤云隔的青山与孤云,从琴酒我成三一到湖外舫山头屐的琴酒与山水,从且莫教春去到乱红堆积的莫教春去,从记得年时陪宴赏到重门深处桃花碧的年时与桃花,从待修书欲寄楚天遥到无行客的修书与无客。

逐句解读
「春色三分,怎禁得、几番风力」春色三分,怎能禁得几番风吹。

「又早见、亭台绿水,柳摇金色」又早见亭台绿水,柳摇金色。

「满眼春愁无着处,知心惟有幽禽识」满眼春愁无处着落,知心只有幽禽相识。

「望青山、目断夕阳边,孤云隔」望青山,目断夕阳之边,孤云相隔。

「琴酒我,成三一。湖外舫,山头屐」琴酒与我,成三合一,湖外乘舫,山头着屐。

「且莫教春去,乱红堆积」且莫教春去,乱红堆积。

「记得年时陪宴赏,重门深处桃花碧」记得年时陪宴赏花,重门深处桃花碧绿。

「待修书、欲寄楚天遥,无行客」待修书信欲寄楚天遥远,却无行客可托。

艺术手法
此词以满江红写伤春,上阕以春色三分与满眼春愁写春愁——春色难留而愁无处着落。下阕以莫教春去与桃花碧写惜春——不愿春去而记年时桃花。末以欲寄楚天遥无行客写信难寄——欲寄书信而无人可托。

总体评价
此词以满江红写伤春,满眼春愁无着处知心惟有幽禽识与待修书欲寄楚天遥无行客的春愁与无客最为孤独——愁无人知而信无人寄。

相关诗词