临江仙

宋 · 何梦桂

译文

十月江南风信早,梅枝早閟先春。

十月江南风信来得早,梅枝早早闭合藏着先春之意。

田园剩得老来身。

田园中只留下衰老的身躯。

浪言陶处士,犹是晋朝臣。

空说自己是陶渊明般的隐士,其实仍是晋朝的臣子。

人道革爻居四九,谁知数在邅迍。

人说革卦居四九之数,谁知命运却多蹇滞。

明年五十志当伸。

明年五十岁壮志应当伸展。

低头羞老妇,且结会稽盟。

低头羞于见老妻,暂且先结下会稽之盟。

赏析

题解
此词临江仙,以隐居为主题,写田园之志。词中从十月江南风信早到梅枝早閟先春的风信与先春,从田园剩得老来身到浪言陶处士犹是晋朝臣的田园与陶处士,从人道革爻居四九到谁知数在邅迍的革爻与邅迍,从明年五十志当伸到低头羞老妇且结会稽盟的五十志与盟。

逐句解读
「十月江南风信早,梅枝早閟先春」十月江南风信早来,梅枝早已閟藏先春。

「田园剩得老来身。浪言陶处士,犹是晋朝臣」田园只剩得老来之身,空说陶处士,犹是晋朝之臣。

「人道革爻居四九,谁知数在邅迍」人道革爻居于四九,谁知命数在邅迍之中。

「明年五十志当伸。低头羞老妇,且结会稽盟」明年五十志向当伸,低头羞对老妇,且结会稽之盟。

艺术手法
此词以临江仙写隐居之志,上阕以十月江南风信与田园老来身写田园——风信早而梅先春、田园只余老身。下阕以革爻邅迍与五十志伸写志向——命数邅迍而明年五十志当伸。末以羞老妇与结会稽盟写决心——羞于老而无为而要如越王会稽之盟。

总体评价
此词以临江仙写隐居,浪言陶处士犹是晋朝臣与低头羞老妇且结会稽盟的陶处士与会稽盟最为刚烈——不为隐士而当如越王复仇。

相关诗词